Lyrics and translation Han Dong Geun - Remember Your Day

Remember Your Day

세상이 어둡고 추운 밤인가요
초라해진 마음에 익숙해졌나요
그대의 발걸음 무겁지 않게
나 그대 옆에 있을게요
같이 걸어가요

기댈 곳 없었던 그대의 하루를
내가 듣고 (내가 듣고)
또 내가 안아줄게요
빛나고 빛나는 별처럼
아름다운 나의 사랑
그대의 하루 내가 기억할게요

아프고 아파서 울고 싶은가요
무너질 것 같은 삶의 연속인가요
괜찮아요 그대
내 품에 안겨
마음껏 울어도 돼요
그댄 소중하니까

기댈 곳 없었던 그대의 하루를
내가 듣고 (내가 듣고)
또 내가 안아줄게요
빛나고 빛나는 별처럼
아름다운 나의 사랑
그대의 하루 내가 기억할게요

I'll remember your day
Remember your day
Remember your day

기댈 곳 없었던 그대의 하루를
내가 듣고 또 내가 안아줄게요
빛나고 빛나는 별처럼
아름다운 나의 사랑
그대의 하루 내가 기억할게요

Souviens-toi de ta journée

Le monde est-il sombre et froid cette nuit ?
As-tu pris l’habitude de ton cœur abattu ?
Je serai là pour toi pour que tes pas ne soient pas lourds
Je serai à tes côtés
Marchons ensemble

Ta journée où tu n’avais personne à qui te confier
Je l’entendrai (je l’entendrai)
Et je te prendrai dans mes bras
Comme une étoile qui brille et brille
Mon amour, tu es si belle
Je me souviendrai de ta journée

Est-ce que tu as envie de pleurer parce que tu souffres ?
Est-ce que ta vie est un cycle d’effondrements ?
Ne t’inquiète pas, mon amour
Repose-toi dans mes bras
Tu peux pleurer autant que tu veux
Tu es si précieux

Ta journée où tu n’avais personne à qui te confier
Je l’entendrai (je l’entendrai)
Et je te prendrai dans mes bras
Comme une étoile qui brille et brille
Mon amour, tu es si belle
Je me souviendrai de ta journée

Je me souviendrai de ta journée
Souviens-toi de ta journée
Souviens-toi de ta journée

Ta journée où tu n’avais personne à qui te confier
Je l’entendrai et je te prendrai dans mes bras
Comme une étoile qui brille et brille
Mon amour, tu es si belle
Je me souviendrai de ta journée