Lyrics and translation Han Dong Geun - That Person

That Person

내겐 그런 사람이죠
애써 아닌 척해봐도 계속 떠오르는 사람
한걸음 천천히 내딛는 발걸음처럼
점점 다가가고 픈 나는

그대는 어디에 있나요
더 이상 멀어지지 않을 게요
잠시 그댈 외롭게 했었던 그날
두 번 다시 오지 않게 잡은 두 손 놓지 않을 게

모든 게 우연일까요
은은하게 내게 스며든 향기로운 그대 숨결
뭐가 그댈 그리 힘들게 하는지
온통 그대 걱정으로 가득해요

그대는 어디에 있나요
더 이상 멀어지지 않을 게요
잠시 그댈 외롭게 했었던 그날
두 번 다시 오지 않게 잡은 두 손 놓지 않을 게
그대여 맘을 열어줘요
한번만 내 두 눈을 바라봐요
두 번 다신 그댈 놓치지 않을 게
어서 내게 다가와서 나의 품에 안겨요 그대

Cette Personne

Pour moi, c'est cette personne
Même si j'essaie de faire comme si de rien n'était, elle ne cesse de me revenir en tête
Comme une marche lente et prudente
Je veux de plus en plus me rapprocher de toi

Où es-tu ?
Je ne m'éloignerai plus
Ce jour où je t'ai laissée seule, même pour un moment
Je ne lâcherai plus jamais les mains que nous avons jointes pour que cela ne se reproduise plus jamais

Est-ce que tout est une coïncidence ?
Ton souffle parfumé qui s'est infiltré en moi avec délicatesse
Ce qui te rend si triste ?
Je suis rempli de pensées pour toi

Où es-tu ?
Je ne m'éloignerai plus
Ce jour où je t'ai laissée seule, même pour un moment
Je ne lâcherai plus jamais les mains que nous avons jointes pour que cela ne se reproduise plus jamais
Ouvre ton cœur, mon amour
Regarde-moi dans les yeux juste une fois
Je ne te laisserai plus jamais partir
Viens à moi, et laisse-toi enlacer dans mes bras