Lyrics and translation Han Grevelt - Naar bed naar bed zei Duimelot

Naar bed naar bed zei Duimelot

Refr.:
Naar bed naar bed, zei Duimelot
Eerst nog wat drinken, zei Likkepot
Waar moet ik het halen, zei Lange Jan
In 't cafeetje van Dikke An
Naar bed naar bed, zei Duimelot
Eerst nog wat drinken, zei Likkepot
In 't cafeetje, zei Ringeling
Dat zal ik verklappen, zei 't Kleine Ding

Wij gingen met 't carnaval
Als kabouters naar het bal
Vader was de Likkepot
Moeder was de Duimelot
Opa was het Kleine Ding
Dat steeds aan de tapkast hing
Maar kreeg 'ie niks van Likkepot
Zei hij dat tegen Duimelot

Refr.

Duimelot, die wou naar bed
Likkepot had dolle pret
Moeder zei: "Je krijgt niet meer"
Vader zei: 'Hoor haar nou weer"
Opa was nog lang niet zat
Want hij had niet veel gehad
En Likkepot, die dronk maar door
Want Duimelot zei

Refr.

Au lit, au lit, dit Poucet

Refrain :
Au lit, au lit, dit Poucet
D’abord, un verre, dit Lèche-Pot
Où puis-je en trouver ? dit Jean Long
Au café de la grosse Anne
Au lit, au lit, dit Poucet
D’abord, un verre, dit Lèche-Pot
Au café, dit Tintin
Je te le dirai, dit la Petite Chose

Nous sommes allés au carnaval
Comme des lutins au bal
Papa était Lèche-Pot
Maman était Poucet
Grand-père était la Petite Chose
Qui était toujours accroché à la tireuse
Mais s’il n’avait rien de Lèche-Pot
Il le disait à Poucet

Refrain

Poucet voulait aller au lit
Lèche-Pot s’amusait follement
Maman a dit : « Tu n’auras plus rien »
Papa a dit : « Écoute-la maintenant »
Grand-père n’était pas encore fatigué
Parce qu’il n’avait pas beaucoup bu
Et Lèche-Pot continuait à boire
Car Poucet a dit

Refrain