Lyrics and translation Han Hee Jung - Re

Re

언제부터 알고 있었던 걸까
난 그저 대답 없이 늘
걸어왔던 길들 과 걸어야 할 길들 과
지독히 반복되는 그 모든 것들마저

아무도 내게
요구한 적 없었지만

한순간만 더 이대로
가만히 멈춰주길
언제라도 다시 나를
온전히 되돌릴 수 있길

아무도 내게
요구한 적 없었지만

한순간만 더 이대로
가만히 멈춰주길
언제라도 다시 나를
온전히 되돌릴 수 있길

Re

Depuis quand le sais-tu ?
Je n'ai jamais répondu, j'ai toujours
marché sur les chemins parcourus et sur ceux à venir,
même dans toutes ces choses qui se répètent sans cesse.

Personne ne me l'a jamais
demandé, mais

pour un instant de plus, reste comme ça,
arrête-toi un instant,
à tout moment, je pourrai me
retrouver entièrement.

Personne ne me l'a jamais
demandé, mais

pour un instant de plus, reste comme ça,
arrête-toi un instant,
à tout moment, je pourrai me
retrouver entièrement.