Lyrics and translation Han Hee Jung - Tomorrow

Tomorrow

모두가 돌아간 자리
행복한 걸음으로 갈까
정말 바라던 꿈들을 이룬 걸까

밀렸던 숙제를 하듯
빼곡히 적힌 많은 다짐들
벌써 일어난 눈부신 해가 보여

또 하루가 가고
내일은 또 오고
이 세상은 바삐 움직이고
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에
울고

셀수록 가슴이 아픈
엄마의 늘어만 가는 주름
조금 늦어도 괜찮단 입맞춤에

또 하루가 가고
내일은 또 오고
이 세상은 바삐 움직이고
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에

또 한참을 울고
다짐을 해보고
어제 걷던 나의 흔적들은
푸르른 하늘 위로 나의 꿈을 찾아 떠나고

난 고집스런 내일 앞에 약속을 하고
매일

Demain

L'endroit où tout le monde est retourné
Est-ce qu'ils s'en vont avec des pas heureux ?
Ont-ils vraiment réalisé leurs rêves ?

Comme si je faisais mes devoirs en retard
Beaucoup de promesses écrites en petits caractères
Le soleil brillant qui s'est déjà levé est visible

Un autre jour est passé
Demain arrive à nouveau
Ce monde bouge rapidement
Les paroles de mon père qui me disent de ne regarder que devant moi
Me font pleurer

Les rides de ma mère qui augmentent
Me font mal au cœur à chaque fois que je les compte
Son baiser qui me dit que ce n'est pas grave si je suis un peu en retard

Un autre jour est passé
Demain arrive à nouveau
Ce monde bouge rapidement
Les paroles de mon père qui me disent de ne regarder que devant moi

Je pleure encore un long moment
Je prends des résolutions
Les traces que j'ai laissées hier
Partent à la recherche de mon rêve dans le ciel bleu

Je fais une promesse à mon obstiné demain
Tous les jours