Lyrics and translation Han Hee Jung - 잔혹한 여행 (Acoustic Version)

잔혹한 여행 (Acoustic Version)

그 때 그 무엇이 나를 움직이고 말하게 했을까
다만 그 모든 걸 너와 나누고 싶었던 것 뿐이었는데

사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아

함께한 그 무엇이 우릴 헤어지게 만들었던 걸까
다만 그 모든 걸 너와 나누고 싶었던 것 뿐이었는데

사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아 안녕

그 땐 다만 그 모든 걸 함께 나누고 싶었지

그리운 나의
사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아 안녕

Voyage cruel (Version acoustique)

Qu'est-ce qui m'a poussé à parler à ce moment-là ?
Je voulais juste tout partager avec toi.

Homme, oh homme, voyageur, tu me quittes en ce jour lumineux.
Amour, oh amour, voyage cruel, mon dernier voyage.

Qu'est-ce qui nous a fait nous séparer, ce que nous avons vécu ensemble ?
Je voulais juste tout partager avec toi.

Homme, oh homme, voyageur, tu me quittes en ce jour lumineux.
Amour, oh amour, voyage cruel, mon dernier voyage, adieu.

À l'époque, je voulais juste tout partager avec toi.

Mon cher,
Homme, oh homme, voyageur, tu me quittes en ce jour lumineux.
Amour, oh amour, voyage cruel, mon dernier voyage, adieu.