Lyrics and translation Han Hee Jung - 잔혹한 여행

잔혹한 여행

그 때 그 무엇이 나를 움직이고 말하게 했을까
다만 그 모든 걸 너와 나누고 싶었던 것 뿐이었는데

사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아

함께한 그 무엇이 우릴 헤어지게 만들었던 걸까
다만 그 모든 걸 너와 나누고 싶었던 것 뿐이었는데

사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아 안녕

그 땐 다만 그 모든 걸 함께 나누고 싶었지

그리운 나의
사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아 안녕

Voyage cruel

Qu'est-ce qui m'a poussé à parler à ce moment-là ?
Je voulais juste partager tout avec toi.

Homme, oh homme, voyageant comme un homme, tu me quittes en ce jour éblouissant.
Amour, oh amour, voyage cruel, mon dernier voyage.

Qu'est-ce qui nous a séparés, ce que nous avons partagé ?
Je voulais juste partager tout avec toi.

Homme, oh homme, voyageant comme un homme, tu me quittes en ce jour éblouissant.
Amour, oh amour, voyage cruel, mon dernier voyage, au revoir.

À l'époque, je voulais juste partager tout avec toi.

Mon cher
Homme, oh homme, voyageant comme un homme, tu me quittes en ce jour éblouissant.
Amour, oh amour, voyage cruel, mon dernier voyage, au revoir.