Lyrics and translation Han Sara feat. Gin Tuan Kiet - Xuân Về Khắp Nơi

Xuân Về Khắp Nơi

Chút nắng ấm cho cành mai nở vàng
Chút gió mát cho mùa xuân nhẹ về
Chút lấp lánh trong nụ cười em thơ
Mừng một mùa xuân mới đến

Có cánh én phương trời xa tìm về
Có tiếng hát trong lòng nghe rộn ràng
Có ấm áp cho người già thêm vui
Nghe xuân về khắp nơi

Rộn ràng ngày ba mươi quây quần cùng nhau bên bếp bánh chưng
Mừng một mùa xuân mới muôn vàn lời chúc cho nhau bình yên
Mẹ mừng người con xa quay về mái ấm như lúc trẻ thơ
Lòng bồi hồi nôn nao thắp hương cầu chúc trong đêm giao thừa

Gió cũng đã mang mùi hương nồng nàn
Nắng cũng đã ươm vàng mai, hồng đào
Cất tiếng hát cho ngày xuân thêm vui
Xuân đang về khắp nơi

Năm mới tết đến rước cười vào nhà
Quà cáp bao la mọi nhà no đủ
Vàng bạc đầy hũ, gia chủ phát tài
Già trẻ gái trai sum vầy hạnh phúc
Cung chúc tân niên vạn sự bình yên
Hạnh phúc vô biên vui vẻ triền miên
Kiếm được nhiều tiền sung sướng như tiên
Năm mới chúc nhau sức khỏe thật nhiều
Và tiền rủng rỉnh thoải mái tiêu

Chút nắng ấm cho cành mai nở vàng
Chút gió mát cho mùa xuân nhẹ về
Chút lấp lánh trong nụ cười em thơ
Mừng một mùa xuân mới đến

Có cánh én phương trời xa tìm về
Có tiếng hát trong lòng nghe rộn ràng
Có ấm áp cho người già thêm vui
Nghe xuân về khắp nơi

Rộn ràng ngày ba mươi quây quần cùng nhau bên bếp bánh chưng
Mừng một mùa xuân mới muôn vàn lời chúc cho nhau bình yên
Mẹ mừng người con xa quay về mái ấm như lúc trẻ thơ
Lòng bồi hồi nôn nao thắp hương cầu chúc trong đêm giao thừa

Gió cũng đã mang mùi hương nồng nàn
Nắng cũng đã ươm vàng mai, hồng đào
Cất tiếng hát cho ngày xuân thêm vui
Xuân đang về khắp nơi

Rộn ràng ngày ba mươi quây quần cùng nhau bên bếp bánh chưng
Mừng một mùa xuân mới muôn vàn lời chúc cho nhau bình yên
Mẹ mừng người con xa quay về mái ấm như lúc trẻ thơ
Lòng bồi hồi nôn nao thắp hương cầu chúc trong đêm giao thừa

Весна приходит повсюду

Немного тёплого солнца, чтобы зацвели жёлтые абрикосы
Немного прохладного ветра, чтобы весна пришла незаметно
Немного блеска в улыбке ребёнка
Встречаем приход новой весны

Ласточки возвращаются издалека
В сердце звучит радостная песня
Тепло согревает стариков, принося им радость
Слышно, как весна приходит повсюду

В суете тридцатого числа мы собираемся вместе у очага с bánh chưng
Празднуя новую весну, мы желаем друг другу мира и покоя
Мама рада возвращению ребёнка под родной кров, как в детстве
С волнением и трепетом зажигаем благовония с молитвами в новогоднюю ночь

Ветер уже доносит густой аромат
Солнце уже позолотило абрикосы и персики
Споём песню, чтобы весенний день стал ещё радостнее
Весна приходит повсюду

Новый год приносит в дом смех
Подарков так много, что в каждом доме достаток
Золото и серебро наполняют сундуки, глава семьи богатеет
Старики, женщины и мужчины собираются вместе в счастье
Поздравляю с Новым годом, желаю всего самого наилучшего
Безграничного счастья и бесконечной радости
Заработать много денег и жить припеваючи, как небожитель
В новом году желаю тебе крепкого здоровья
И чтобы денег было много, тратить без ограничений

Немного тёплого солнца, чтобы зацвели жёлтые абрикосы
Немного прохладного ветра, чтобы весна пришла незаметно
Немного блеска в улыбке ребёнка
Встречаем приход новой весны

Ласточки возвращаются издалека
В сердце звучит радостная песня
Тепло согревает стариков, принося им радость
Слышно, как весна приходит повсюду

В суете тридцатого числа мы собираемся вместе у очага с bánh chưng
Празднуя новую весну, мы желаем друг другу мира и покоя
Мама рада возвращению ребёнка под родной кров, как в детстве
С волнением и трепетом зажигаем благовония с молитвами в новогоднюю ночь

Ветер уже доносит густой аромат
Солнце уже позолотило абрикосы и персики
Споём песню, чтобы весенний день стал ещё радостнее
Весна приходит повсюду

В суете тридцатого числа мы собираемся вместе у очага с bánh chưng
Празднуя новую весну, мы желаем друг другу мира и покоя
Мама рада возвращению ребёнка под родной кров, как в детстве
С волнением и трепетом зажигаем благовония с молитвами в новогоднюю ночь