Lyrics and translation Han Sara feat. Tùng Maru - Đã Xem Đấy Là Yêu

Đã Xem Đấy Là Yêu

Anh gửi tin nhắn
Bảo chuyện mình dứt từ đây
Chẳng để tâm em đã nói rất nhiều
Anh vẫn tắt chuông ngủ say

Những ngày hạnh phúc
Khi mình vừa bắt đầu yêu
Giờ biến tan đâu rồi?
Chỉ còn em với
Nỗi buồn này chơi vơi

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Vì em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Đã xem đấy là yêu
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Đã xem đấy là yêu
(Uh-uh-uh-uh-uh)

Em thả nỗi nhớ
Bay về con phố quạnh hiu
Chắc vẫn do em đây chưa hiểu được
Vẫn chưa hiểu được lòng anh

Chắc là em ngốc
Khi đã cố nắm bàn tay
Của ai chẳng muốn cạnh em
Chẳng phải là anh ban đầu

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Vì em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Vì em đã xem đấy là yêu
Thế là thôi ta chẳng còn có đôi
Hứa thì hứa cũng bay theo gió trôi
Đôi bàn tay ngày nào từng nắm
Nay đã nắm tay ai mất rồi
Không còn làm phiền người vào mỗi đêm
Chẳng phải khiến ai mệt mỏi thêm
Là em quá liều khi đã
Yêu anh quá nhiều vì em

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Là em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Đã xem đấy là yêu

Я думала, это любовь

Ты написал сообщение,
Сказал, что с этого момента мы расстаемся.
Ты не обратил внимания, как много я говорила,
Ты просто выключил звонок и заснул.

Те счастливые дни,
Когда мы только начали встречаться,
Куда они пропали?
Только я осталась
Играть с этой печалью.

Я знала, что любовь принесет мне боль,
Что я дам тебе право ранить меня,
Но я упрямо шла на это,
Хотя видела, что это ни к чему не приведет.
Потому что я наивно поставила все на кон,
Но мы не смогли выиграть из-за меня.

Я думала, это любовь.
(У-у-у-у-у)
Я думала, это любовь.
(У-у-у-у-у)

Я отпускаю свою тоску,
Пусть летит на безлюдную улицу.
Наверное, я все еще не понимаю,
Не понимаю твое сердце.

Наверное, я глупая,
Раз пыталась удержать руку,
Того, кто не хочет быть рядом,
Того, кто не был тобой в начале.

Я знала, что любовь принесет мне боль,
Что я дам тебе право ранить меня,
Но я упрямо шла на это,
Хотя видела, что это ни к чему не приведет.
Потому что я наивно поставила все на кон,
Но мы не смогли выиграть из-за меня.

Потому что я думала, что это любовь,
А оказалось, что мы больше не пара.
Обещания улетели вместе с ветром,
Твои руки, которые я когда-то держала,
Теперь держат чьи-то другие.
Я больше не потревожу тебя по ночам,
Не буду больше тебе докучать.
Я была слишком безрассудна,
Слишком сильно любила тебя.

Я знала, что любовь принесет мне боль,
Что я дам тебе право ранить меня,
Но я упрямо шла на это,
Хотя видела, что это ни к чему не приведет.
Потому что я наивно поставила все на кон,
Но мы не смогли выиграть из-за меня.

Я думала, это любовь.