Lyrics and translation Han Sara - Con Gái Khi Yêu

Con Gái Khi Yêu

I'm a girl, and I have a lot of dream
Dream about life, dream about love
And I always dream about my happiness
So listen!

Em là con gái, hay thường mộng mơ
Mơ một tình yêu vẹn nguyên tới cuối con đường
Rồi khi ngày mai mình khôn lớn, em chợt nhận ra
Thế giới vốn không màu hồng, giống như thứ em chưa bao giờ nghĩ tới

Nên là con gái, hay thường sợ hãi
Bao nhiêu lo lắng tâm tư rối bời, không thốt nên lời
Bao đêm vẫn đang chờ đợi mãi, có ai đó sẽ hiểu thấu
Cho em những khát khao được yêu, để hàng ngày nụ cười này luôn hé môi

Thế gian vốn như thế, con gái khi yêu chẳng cần đúng sai
Vẫn như thế say đắm yêu mãi, cứ yêu trọn vẹn cả trái tim
Khóc như mưa thật to, giấu đi hết bao nhiêu sầu lo
Mơ mộng mơ bao ngày
Mơ mộng mơ mộng mơ biết bao điều

Thế gian vốn như thế, con gái khi mơ chẳng cần biết chi
Mơ bay cao bay xa, bay đến nơi luôn có màu hồng
Mãi như thế không thể đổi thay, em là cô gái như vậy
Mơ mộng mơ bao ngày, em vẫn luôn là con gái thôi

Em là con gái, hay thường mộng mơ
Mơ một tình yêu vẹn nguyên tới cuối con đường
Rồi khi ngày mai mình khôn lớn, em chợt nhận ra
Thế giới vốn không màu hồng, giống như thứ em chưa bao giờ nghĩ tới

Nên là con gái, hay thường sợ hãi
Bao nhiêu lo lắng tâm tư rối bời, không thốt nên lời
Bao đêm vẫn đang chờ đợi mãi, có ai đó sẽ hiểu thấu
Cho em những khát khao được yêu, để hàng ngày nụ cười này luôn hé môi

Thế gian vốn như thế, con gái khi yêu chẳng cần đúng sai
Vẫn như thế say đắm, yêu mãi, cứ yêu trọn vẹn cả trái tim
Khóc như mưa thật to, giấu đi hết bao nhiêu sầu lo
Mơ mộng mơ bao ngày
Mơ mộng mơ mộng mơ biết bao điều

Thế gian vốn như thế, con gái khi mơ chẳng cần biết chi
Mơ bay cao bay xa, bay đến nơi luôn có màu hồng
Mãi như thế không thể đổi thay, em là cô gái như vậy
Mơ mộng mơ bao ngày, em vẫn luôn là con gái thôi

Thế gian vốn như thế, con gái khi yêu chẳng cần đúng sai
Vẫn như thế say đắm yêu mãi, cứ yêu trọn vẹn cả trái tim
Khóc như mưa thật to, giấu đi hết bao nhiêu sầu lo
Mơ mộng mơ bao ngày
Mơ mộng mơ mộng mơ biết bao điều

Thế gian vốn như thế, con gái khi mơ chẳng cần biết chi
Mơ bay cao bay xa, bay đến nơi luôn có màu hồng
Mãi như thế không thể đổi thay, em là cô gái như vậy
Mơ mộng mơ bao ngày, em vẫn luôn là con gái thôi

Девушка, когда влюбляется

Я девушка, и у меня много мечтаний
Мечты о жизни, мечты о любви
И я всегда мечтаю о своем счастье
Так что слушай!

Я девушка, и часто мечтаю
Мечтаю о любви, полной и до конца пути
И когда завтра я повзрослею, я вдруг понимаю
Что мир не розовый, он не такой, как я когда-либо представляла

Поэтому, будучи девушкой, я часто боюсь
Столько тревог, беспорядочных мыслей, которые не могу выразить словами
Много ночей я все еще жду, что кто-то поймет
Даст мне жажду любви, чтобы каждый день эта улыбка играла на моих губах

Мир таков, девушка, когда любит, не нуждается в правде или лжи
Все так же страстно любит, просто любит всем сердцем
Плачет, как дождь, скрывая всю свою печаль и тревогу
Мечтает много дней
Мечтает, мечтает, мечтает о стольких вещах

Мир таков, девушка, когда мечтает, ни о чем не заботится
Мечтает летать высоко, летать далеко, летать туда, где всегда розовый цвет
Всегда такая, не могу измениться, я такая девушка
Мечтает много дней, я все еще просто девушка

Я девушка, и часто мечтаю
Мечтаю о любви, полной и до конца пути
И когда завтра я повзрослею, я вдруг понимаю
Что мир не розовый, он не такой, как я когда-либо представляла

Поэтому, будучи девушкой, я часто боюсь
Столько тревог, беспорядочных мыслей, которые не могу выразить словами
Много ночей я все еще жду, что кто-то поймет
Даст мне жажду любви, чтобы каждый день эта улыбка играла на моих губах

Мир таков, девушка, когда любит, не нуждается в правде или лжи
Все так же страстно любит, просто любит всем сердцем
Плачет, как дождь, скрывая всю свою печаль и тревогу
Мечтает много дней
Мечтает, мечтает, мечтает о стольких вещах

Мир таков, девушка, когда мечтает, ни о чем не заботится
Мечтает летать высоко, летать далеко, летать туда, где всегда розовый цвет
Всегда такая, не могу измениться, я такая девушка
Мечтает много дней, я все еще просто девушка

Мир таков, девушка, когда любит, не нуждается в правде или лжи
Все так же страстно любит, просто любит всем сердцем
Плачет, как дождь, скрывая всю свою печаль и тревогу
Мечтает много дней
Мечтает, мечтает, мечтает о стольких вещах

Мир таков, девушка, когда мечтает, ни о чем не заботится
Мечтает летать высоко, летать далеко, летать туда, где всегда розовый цвет
Всегда такая, не могу измениться, я такая девушка
Мечтает много дней, я все еще просто девушка