Lyrics and translation Han Yo Han feat. CHANGMO - This Is Me (Feat. CHANGMO)

This Is Me (Feat. CHANGMO)

넌 나를 이상하다 말하지만 원래 이게 나야
넌 내가 변했다고 말하지만 사실 그게 나야
날 너의 물감으로 칠하고
널 내 속에다 그려놔도
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)

우린 서로에게 세게 뱉지 닥치라고
내가 처음 보는 눈을 하고 잘 가라고
욕을 하든 말든 나한테 지금 어쩌라고
내 노래를 더럽힌 건 나야 꺼져 나는 rockstar라고
여기서 나는 벗어날래
널 등에 대고 걸어가네 (등에 대고 걸어가네) oh yeah

그만 얘기하자 우린 말 안 통해
순간 얘길 했어 너의 바램 속에
나를 스며들게 하는 짓 좀 그만 좀 해
너의 이름 마지막으로 부르면 돌아서 줄래
아무 일도 하지를 못하네
아무것도 나를 나답지 못하게 해
서서히 나를 죽여가고 있어

넌 나를 이상하다 말하지만 원래 이게 나야
넌 내가 변했다고 말하지만 사실 그게 나야
날 너의 물감으로 칠하고
널 내 속에다 그려놔도
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)

원래 이게 나야
우리 첫 만남일 때랑 달리 미안하게도
그래 원래 이게 나야
일그러진 본모습에 나 또한 놀라곤 해
성벽을 세워도 어떡해 원래 이게 나야
이 땅을 딛기 전엔 섬에 박혀있었어
윌슨을 껴안고서 고독을 버텼어
별빛이 비쳤을 때 익숙한 척을 했어
근데 난 없었어 또 홀로 저기 있었어

이 세상 속에서 다 사랑받기를 원해
넌 내게 줬지만 참 못난 나는 떠나려고 해
이기적 이게도 영원히 사랑해줬으면 해
미안하지만 안 미안해 내 생이 이런데 어떡해
난 이제 다시 화염으로 가
덮여진 가죽들은 타고 말 거야
이 상한 내면을 받아줄 거야?
원래 이런 날

넌 나를 이상하다 말하지만 원래 이게 나야
넌 내가 변했다고 말하지만 사실 그게 나야
날 너의 물감으로 칠하고
널 내 속에다 그려놔도
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)

Это я (Feat. CHANGMO)

Ты говоришь, что я странный, но я всегда был таким.
Ты говоришь, что я изменился, но на самом деле это я.
Даже если ты раскрасишь меня своими красками
и нарисуешь себя внутри меня,
Я останусь собой. (Я останусь собой.)
Я останусь собой. (Я останусь собой.)

Давай не будем больше грубить друг другу, заткнись.
Я смотрю на тебя в первый и последний раз, прощай.
Мне плевать, ругаешься ты или нет, что ты от меня хочешь?
Я сам испортил свою песню, отвали, я рок-звезда.
Я хочу сбежать отсюда.
Я поворачиваюсь к тебе спиной и ухожу. (Поворачиваюсь к тебе спиной и ухожу.) О да.

Давай прекратим этот разговор, мы все равно не поймем друг друга.
На мгновение я представил, как ты этого хотела,
но прекрати пытаться проникнуть в мою душу.
Я произнесу твое имя в последний раз и уйду.
Я ничего не могу с собой поделать.
Ничто не может заставить меня ответить.
Ты медленно убиваешь меня.

Ты говоришь, что я странный, но я всегда был таким.
Ты говоришь, что я изменился, но на самом деле это я.
Даже если ты раскрасишь меня своими красками
и нарисуешь себя внутри меня,
Я останусь собой. (Я останусь собой.)
Я останусь собой. (Я останусь собой.)

Я всегда был таким.
И как бы мне ни было жаль, но я не такой, каким был при нашей первой встрече.
Да, я всегда был таким.
Я снова удивляюсь своему искаженному истинному лицу.
Что поделать, если я строю стены, я всегда был таким.
До того, как ступить на эту землю, я был заперт на острове.
Я обнимал волейбольный мяч по имени Уилсон и терпел одиночество.
Когда появлялись звезды, я притворялся, что мне все знакомо.
Но меня там не было, я снова был там, в одиночестве.

Я хочу, чтобы меня любили все в этом мире.
Ты дала мне это чувство, но я, такой никчемный, хочу убежать.
Эгоистично с моей стороны желать, чтобы ты любила меня вечно.
Мне жаль, но мне не жаль, такова моя жизнь, что я могу поделать?
Я снова возвращаюсь в пламя.
Моя истерзанная кожа сгорит дотла.
Ты примешь мой изуродованный внутренний мир?
Ведь я всегда был таким.

Ты говоришь, что я странный, но я всегда был таким.
Ты говоришь, что я изменился, но на самом деле это я.
Даже если ты раскрасишь меня своими красками
и нарисуешь себя внутри меня,
Я останусь собой. (Я останусь собой.)
Я останусь собой. (Я останусь собой.)