Lyrics and translation Han Yo Han feat. JW - Shining Star (Feat. JW of NELL)

Shining Star (Feat. JW of NELL)

너를 위해 죽을 수도 있단 생각을 했어
Now I don't need the pills and more the cheers, 여기서 꺼내줘
이 콘크리트 서울에서 날 더 반짝이게 해줘
Cause you're my shining star
Shining star
내 앞을 밝혀줘
빛이 나, don't worry mom
얘는 날 지옥에서 꺼내줘
이런, oh my god, 나 어쩔까
좀 취했나 싶어
조만간에 받게 될 거야
어디야, 보고 싶어
내게 속삭여줄래, 날 사랑한다고
나에게만 말해줄래, 날 그리워했다고
늘 너에게로, 나 어쩌면 다시 돌아갈 순 없대도
You're my shining star, 이 빛을 따라 너에게로
너를 위해 죽을 수도 있단 생각을 했어
Now I don't need the pills and more the cheers, 여기서 꺼내줘
이 콘크리트 서울에서 날 더 반짝이게 해줘
Cause you're my shining star (let's go)
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh
Cause you're my shining star
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh
Cause you're my shining star
흔들리는 네온사인 틈 사이로
비틀대면서도 내 목적지는 확실해
어둠 속에서도 내 길을 밝혀줄
You're my shining star
표현이 다소 거칠긴 해도
너에게만큼은 있는 그대로 다 말해주고 싶어
목숨이 수백 개인 놈 마냥 내 가진 모든 걸 다 걸겠어
너를 위해 죽을 수도 있단 생각을 했어
Now I don't need the pills and more the cheers, 여기서 꺼내줘
이 콘크리트 서울에서 날 더 반짝이게 해줘
Cause you're my shining star (let's go)
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, cause you're my shining star
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, cause you're my shining star

Étoile brillante (Feat. JW de NELL)

J'ai pensé que je pourrais mourir pour toi
Maintenant, je n'ai plus besoin de pilules, j'ai besoin de tes applaudissements, sors-moi de là
Fais-moi briller encore plus dans ce béton de Séoul
Parce que tu es mon étoile brillante
Étoile brillante
Éclaire mon chemin
Je brille, ne t'inquiète pas maman
Elle me sort de l'enfer
Oh mon dieu, que faire ?
Je me sens un peu ivre
Je vais le recevoir bientôt
Où es-tu ? Je veux te voir
Chuchote-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dis-le seulement à moi, dis-moi que tu m'as manqué
Toujours vers toi, même si je ne peux peut-être plus jamais revenir
Tu es mon étoile brillante, je te suis dans cette lumière
J'ai pensé que je pourrais mourir pour toi
Maintenant, je n'ai plus besoin de pilules, j'ai besoin de tes applaudissements, sors-moi de là
Fais-moi briller encore plus dans ce béton de Séoul
Parce que tu es mon étoile brillante (allons-y)
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh
Parce que tu es mon étoile brillante
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh
Parce que tu es mon étoile brillante
Au milieu des néons vacillants
Même en titubant, ma destination est claire
Tu es mon étoile brillante, tu éclaires mon chemin dans l'obscurité
You're my shining star
Même si mes paroles sont un peu brutales
Je veux te dire tout, juste à toi
Comme si j'avais des centaines de vies, je parie tout ce que j'ai
J'ai pensé que je pourrais mourir pour toi
Maintenant, je n'ai plus besoin de pilules, j'ai besoin de tes applaudissements, sors-moi de là
Fais-moi briller encore plus dans ce béton de Séoul
Parce que tu es mon étoile brillante (allons-y)
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, parce que tu es mon étoile brillante
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, parce que tu es mon étoile brillante