Lyrics and translation Han Yo Han feat. THAMA - RING RING RING (Feat. THAMA)

RING RING RING (Feat. THAMA)

난 원래 이런 사람이 아닌데
금요일 꽉 막힌 거리처럼 답답해
프라다 자켓 걸치고 나선 비싼 보석들을 그 위에다 걸쳐도
내 맘이 왜 이러지 답답해

한 잔 두 잔을 마셨네
토요일 밤 강남 거리처럼 답답해
신발은 Alyx 부츠를 신고 사람들이 쳐다보는 차를 타도
내 맘이 왜 이러지 답답해

다시 Ring Ring Ring 나를 불러줘
너 역시 날 매일 밤 그리워했다고
다시 Ring Ring Ring 나를 잡아줘
너 역시 날 매일 밤 기다려왔다가 잠들었다고 Plaese call me

Ring Ring Ring Ring 나를 불러줘 날 그리워했다고
Ring Ring Ring Ring 나를 잡아줘 날 미워했다고 please call me

Oh would you call me now
이런저런 파티에 가봐도 난
오랜만에 홍대에서 놀아도 나
왠지 더욱더 너의 빈자리가 느껴지는 밤

한 잔 두 잔을 마셨네
출근시간 서울처럼 답답해
모든 걱정을 잊고
이제 나만 생각하자던 다짐들도 모두 잊은 채로

다시 Ring Ring Ring 나를 불러줘
너 역시 날 매일 밤 그리워했다고
다시 Ring Ring Ring 나를 잡아줘
너 역시 날 매일 밤 기다려왔다가 잠들었다고 Plaese call me

Ring Ring Ring Ring 나를 불러줘 날 그리워했다고 Baby call me
Ring Ring Ring Ring 나를 잡아줘 날 미워했다고

나 원래 이런 사람이 아닌데
피자도 맛이 없고 모든 게 답답해
매일 몇 백, 몇 천을 괜찮아지려고 써도
속이 비어버린 내 자신에 지쳐서 내 맘이 왜 이러지 Yeah 답답해

다시 Ring Ring Ring 나를 불러줘
너 역시 날 매일 밤 그리워했다고
다시 Ring Ring Ring 나를 잡아줘
너 역시 날 매일 밤 기다려왔다가 잠들었다고 Plaese call me

나를 불러줘 날 그리워했다고 Baby call me
나를 잡아줘 날 미워했다고 Plaese call me

RING RING RING (Feat. THAMA)

Je ne suis pas quelqu'un comme ça à la base
Je me sens étouffé, comme la circulation le vendredi soir
J'enfile un blazer Prada et des bijoux coûteux par-dessus
Mais pourquoi je me sens comme ça ? Je suis étouffé

J'ai bu un verre, puis deux
Je me sens étouffé, comme les rues de Gangnam le samedi soir
Je porte des bottines Alyx, je prends une voiture que les gens regardent
Mais pourquoi je me sens comme ça ? Je suis étouffé

Reviens, Ring Ring Ring, appelle-moi
Tu me manques aussi tous les soirs
Reviens, Ring Ring Ring, rattrape-moi
Tu m'as aussi attendu chaque soir avant de t'endormir. S'il te plaît, appelle-moi

Ring Ring Ring Ring, appelle-moi, tu me manques
Ring Ring Ring Ring, rattrape-moi, tu me détestes, s'il te plaît, appelle-moi

Oh, est-ce que tu m'appellerais maintenant
J'ai participé à toutes sortes de fêtes, mais je
Même si je me suis amusé à Hongdae, je
Ressens encore plus ton absence ce soir

J'ai bu un verre, puis deux
Je me sens étouffé, comme Séoul aux heures de pointe
J'ai oublié tous mes soucis
J'ai oublié toutes mes promesses de ne penser qu'à moi

Reviens, Ring Ring Ring, appelle-moi
Tu me manques aussi tous les soirs
Reviens, Ring Ring Ring, rattrape-moi
Tu m'as aussi attendu chaque soir avant de t'endormir. S'il te plaît, appelle-moi

Ring Ring Ring Ring, appelle-moi, tu me manques, bébé, appelle-moi
Ring Ring Ring Ring, rattrape-moi, tu me détestes

Je ne suis pas quelqu'un comme ça à la base
Même la pizza n'est pas bonne, tout me déprime
Je dépense des centaines, des milliers chaque jour pour aller mieux
Mais je suis fatigué de mon vide intérieur, pourquoi je me sens comme ça ? Ouais, je suis étouffé

Reviens, Ring Ring Ring, appelle-moi
Tu me manques aussi tous les soirs
Reviens, Ring Ring Ring, rattrape-moi
Tu m'as aussi attendu chaque soir avant de t'endormir. S'il te plaît, appelle-moi

Appelle-moi, tu me manques, bébé, appelle-moi
Rattrape-moi, tu me détestes, s'il te plaît, appelle-moi