Lyrics and translation Han Yo Han feat. ZENE THE ZILLA - Daft Punk (Feat. ZENE THE ZILLA)

Daft Punk (Feat. ZENE THE ZILLA)

그 가면 내려놔
나도 내려놓을게
이제 daft punk처럼 해체
잘 가
Bye bye

이다음 챕터는 없죠
Secom 지문 지워놔
나도 지워 놓을게
이제 daft punk처럼 해체
살아 잘 살아
이다음 앨범은 없죠

Daft punk처럼 (Daft punk처럼)
Nirvana처럼 (Nirvana처럼)
RATM처럼 (RATM처럼)
Valencia Court처럼 (Valencia Court처럼)

짐 싸고 뭐하고 하다 보면
며칠은 걸릴 거야 너무 오래됐으니
일단은 혼자는 어색하니 party party 해
이럴 때는 왜 또 없니

Make money 아주머니
작업실은 안 치워주셔도 나는 ok
너의 흔적 사라짐이 두려운 게 아니야
해체가 무서운 건 사실이야

너에게 썼던 내 가면들을
하나둘씩 벗어 버리네
너에게 줬던 내 마음들을
하나둘씩 버려 버리네
너희 집 가던 버스 색깔
번호 하나둘씩 잊어버리네
니가 맨날 듣던 음악
Daft punk 였단 것만 기억해

그 가면 내려놔
나도 내려놓을게
이제 daft punk처럼 해체
잘 가
Bye bye
이다음 챕터는 없죠
Secom 지문 지워놔
나도 지워 놓을게
이제 daft punk처럼 해체
살아 잘 살아
이다음 앨범은 없죠

Daft punk처럼 (Daft punk처럼)
Guns N' roses처럼 (Guns N' roses처럼)
Pink Floyd처럼 (Pink Floyd처럼)
Valencia Court처럼 (Valencia Court처럼)

가면을 벗고 누구를 만나는 건
아직까지는 좀 두려워
여전히 널 궁금해해
소식을 확인해 바다 뒤로 숨어서
이미 나는 두 번의 상처 받았지
아마 그게 내 유일한 단점
나쁜 일은 한 번에 덮쳐
그게 뭐 어쩌라고 다시 정신을 차려

Okay 몇 번 들었었지
넬의 기억을 걷는 시간
Okay 그거 알려준 애랑은
쟤넨 다르다는 걸 실감
안 되겠어 나는 다시 가면을 쓸게
혼자라도 안정되니까
이런 마음으론 무슨 이상형이 온다 해도
진심으로 사랑해 줄까

Oh baby I'm sorry
미안한데 다신 못 가 그 밤의 고개
Oh baby I'm sorry
그 시간들은 다 나의 착각이었나 보네
Oh zene I'm sorry
너무 쉽게 속았나 봐 여우 같은 가면에
Oh baby I'm sorry
But no more one more time

Daft punk처럼 (Daft punk처럼)
Soul company처럼 (Soul company처럼)
Led Zeppelin처럼 (Led Zeppelin처럼)
Valencia Court처럼 (Valencia Court처럼) oh yeah

Daft Punk (Feat. ZENE THE ZILLA)

Enlève ce masque
Je le ferai aussi
Désormais, nous sommes séparés comme Daft Punk
Au revoir
Bye bye

Il n'y a pas de chapitre suivant
Efface les empreintes digitales de Secom
Je les effacerai aussi
Désormais, nous sommes séparés comme Daft Punk
Va bien
Il n'y a pas d'album suivant

Comme Daft Punk (Comme Daft Punk)
Comme Nirvana (Comme Nirvana)
Comme RATM (Comme RATM)
Comme Valencia Court (Comme Valencia Court)

Faire ses valises, faire des choses, ça va prendre
Quelques jours, ça fait longtemps
Pour l'instant, c'est un peu bizarre d'être seul, alors on fait la fête, la fête
Pourquoi n'y a-t-il pas de fête en ce moment ?

Gagner de l'argent, Madame
Je n'ai pas besoin que tu nettoies le studio
Je n'ai pas peur de voir tes traces disparaître
J'ai vraiment peur de notre séparation

Les masques que je portais pour toi
Je les enlève un par un
Les sentiments que je t'ai donnés
Je les oublie un par un
La couleur du bus qui t'emmenait chez toi
Je commence à oublier les numéros
La musique que tu écoutais tout le temps
Je me souviens juste que c'était Daft Punk

Enlève ce masque
Je le ferai aussi
Désormais, nous sommes séparés comme Daft Punk
Au revoir
Bye bye
Il n'y a pas de chapitre suivant
Efface les empreintes digitales de Secom
Je les effacerai aussi
Désormais, nous sommes séparés comme Daft Punk
Va bien
Il n'y a pas d'album suivant

Comme Daft Punk (Comme Daft Punk)
Comme Guns N' roses (Comme Guns N' roses)
Comme Pink Floyd (Comme Pink Floyd)
Comme Valencia Court (Comme Valencia Court)

Enlever le masque et rencontrer quelqu'un
Je suis toujours un peu effrayé
Je suis toujours curieux de toi
Je vérifie les nouvelles, caché derrière la mer
J'ai déjà été blessé deux fois
C'est probablement mon seul défaut
Les mauvaises choses arrivent en même temps
Et alors ? Recommence, reprends-toi

Okay, combien de fois l'ai-je écoutée ?
« Le temps qui marche » de Nell
Okay, avec celui qui me l'a fait découvrir
Je me rends compte qu'ils sont différents
Je ne peux pas faire ça, je vais remettre le masque
Être seul est plus stable
Avec cette mentalité, même si mon idéal arrive
Vais-je vraiment l'aimer ?

Oh bébé, je suis désolé
Désolé, je ne peux plus revenir à cette nuit
Oh bébé, je suis désolé
Est-ce que tout ça n'était qu'une illusion ?
Oh Zene, je suis désolé
J'ai été trop facilement bercé par ton masque de renard
Oh bébé, je suis désolé
Mais plus jamais, plus une fois

Comme Daft Punk (Comme Daft Punk)
Comme Soul company (Comme Soul company)
Comme Led Zeppelin (Comme Led Zeppelin)
Comme Valencia Court (Comme Valencia Court) oh yeah