Lyrics and translation Han Yo Han feat. ZENE THE ZILLA - Daft Punk (Feat. ZENE THE ZILLA)

Daft Punk (Feat. ZENE THE ZILLA)

그 가면 내려놔
나도 내려놓을게
이제 daft punk처럼 해체
잘 가
Bye bye

이다음 챕터는 없죠
Secom 지문 지워놔
나도 지워 놓을게
이제 daft punk처럼 해체
살아 잘 살아
이다음 앨범은 없죠

Daft punk처럼 (Daft punk처럼)
Nirvana처럼 (Nirvana처럼)
RATM처럼 (RATM처럼)
Valencia Court처럼 (Valencia Court처럼)

짐 싸고 뭐하고 하다 보면
며칠은 걸릴 거야 너무 오래됐으니
일단은 혼자는 어색하니 party party 해
이럴 때는 왜 또 없니

Make money 아주머니
작업실은 안 치워주셔도 나는 ok
너의 흔적 사라짐이 두려운 게 아니야
해체가 무서운 건 사실이야

너에게 썼던 내 가면들을
하나둘씩 벗어 버리네
너에게 줬던 내 마음들을
하나둘씩 버려 버리네
너희 집 가던 버스 색깔
번호 하나둘씩 잊어버리네
니가 맨날 듣던 음악
Daft punk 였단 것만 기억해

그 가면 내려놔
나도 내려놓을게
이제 daft punk처럼 해체
잘 가
Bye bye
이다음 챕터는 없죠
Secom 지문 지워놔
나도 지워 놓을게
이제 daft punk처럼 해체
살아 잘 살아
이다음 앨범은 없죠

Daft punk처럼 (Daft punk처럼)
Guns N' roses처럼 (Guns N' roses처럼)
Pink Floyd처럼 (Pink Floyd처럼)
Valencia Court처럼 (Valencia Court처럼)

가면을 벗고 누구를 만나는 건
아직까지는 좀 두려워
여전히 널 궁금해해
소식을 확인해 바다 뒤로 숨어서
이미 나는 두 번의 상처 받았지
아마 그게 내 유일한 단점
나쁜 일은 한 번에 덮쳐
그게 뭐 어쩌라고 다시 정신을 차려

Okay 몇 번 들었었지
넬의 기억을 걷는 시간
Okay 그거 알려준 애랑은
쟤넨 다르다는 걸 실감
안 되겠어 나는 다시 가면을 쓸게
혼자라도 안정되니까
이런 마음으론 무슨 이상형이 온다 해도
진심으로 사랑해 줄까

Oh baby I'm sorry
미안한데 다신 못 가 그 밤의 고개
Oh baby I'm sorry
그 시간들은 다 나의 착각이었나 보네
Oh zene I'm sorry
너무 쉽게 속았나 봐 여우 같은 가면에
Oh baby I'm sorry
But no more one more time

Daft punk처럼 (Daft punk처럼)
Soul company처럼 (Soul company처럼)
Led Zeppelin처럼 (Led Zeppelin처럼)
Valencia Court처럼 (Valencia Court처럼) oh yeah

Daft Punk (Feat. ZENE THE ZILLA)

Сними свою маску.
Я тоже свою сниму.
Мы расстаемся, как Daft Punk.
Прощай.
Пока-пока.

Следующей главы не будет.
Сотри отпечатки пальцев с Secom.
Я тоже сотру.
Мы расстаемся, как Daft Punk.
Живи и здравствуй.
Следующего альбома не будет.

Как Daft Punk (как Daft Punk).
Как Nirvana (как Nirvana).
Как RATM (как RATM).
Как Valencia Court (как Valencia Court).

Собрать вещи, сделать все дела...
На это уйдет несколько дней, ведь мы так долго были вместе.
Пока что мне непривычно быть одному, давай устроим вечеринку.
Почему же тебя нет рядом в такие моменты?

Тетушка Make money.
Не убирайтесь в студии, для меня так даже лучше.
Я не боюсь, что твои следы исчезнут.
Но, если честно, меня пугает само расставание.

Я снимаю, одну за другой,
все маски, что носил для тебя.
Я выбрасываю, одно за другим,
все чувства, что дарил тебе.
Цвет автобуса, на котором я ездил к тебе,
номер... Я забываю их, один за другим.
Музыка, которую ты всегда слушала...
Я помню только, что это был Daft Punk.

Сними свою маску.
Я тоже свою сниму.
Мы расстаемся, как Daft Punk.
Прощай.
Пока-пока.
Следующей главы не будет.
Сотри отпечатки пальцев с Secom.
Я тоже сотру.
Мы расстаемся, как Daft Punk.
Живи и здравствуй.
Следующего альбома не будет.

Как Daft Punk (как Daft Punk).
Как Guns N' Roses (как Guns N' Roses).
Как Pink Floyd (как Pink Floyd).
Как Valencia Court (как Valencia Court).

Снять маску и встретить кого-то...
Пока что мне немного страшно.
Я все еще думаю о тебе.
Ищу новости, прячась за океаном.
Я уже дважды обжегся.
Наверное, это мой единственный недостаток.
Все плохое сваливается на меня разом.
Ну и что? Нужно взять себя в руки.

Хорошо, сколько раз я это уже слышал?
"Время идти по памяти" от Nell.
Хорошо, но та, что показала мне эту песню...
Я понял, что она другая.
Наверное, я снова надену маску.
Так спокойнее, даже если я один.
С такими мыслями, даже если встречу свой идеал,
смогу ли я полюбить по-настоящему?

О, детка, прости меня.
Прости, но я больше не смогу пройти по той дороге в ночи.
О, детка, прости меня.
Кажется, все то время я просто обманывал себя.
О, Zene, прости меня.
Кажется, я слишком легко поддался твоей лисьей маске.
О, детка, прости меня.
Но больше никогда, больше ни единого раза.

Как Daft Punk (как Daft Punk).
Как Soul Company (как Soul Company).
Как Led Zeppelin (как Led Zeppelin).
Как Valencia Court (как Valencia Court), о да.