Lyrics and translation HAN YO HAN feat. ASH ISLAND - Broken Pieces (Feat. ASH ISLAND)

Broken Pieces (Feat. ASH ISLAND)

차라리 나를 부숴줘
내가 산산조각이 나버리게
나를 부숴줘
전부 산산조각이 나버리게
이제 그냥
깨져 버려
태워 버려
부숴 버려
나는 이제 그냥
깨져 버려
태워 버려
부숴 버려
나는 이제 그냥

나는 이제 그냥 네 앞에서
얘기하기 싫어졌어 미안했어
빌어먹을 공황 넓은 데를 찾고 난
Top down 산산조각 나기전에 좀만
놔 내 꼬라지를 봐
원치 않던 것들에게 무너지는 날
아퍼 그냥 나를 놔줘
머릿속에 편집들이 내 정신을 삼켜, yeah
숨이 가빠져서 더 마실 수 없어
네 생각을 너무 마셔 yeah, I'm fucked up
깨져 버려
부숴 버려
나를 가둬 두고 너는 나를 걱정해
멀리 가 내 눈에도 띄지 마
너와 나만 아는 사진 혹은 글도 쓰지 마
나를 차단하고 다른 무언가로
그깟 몇 장 사진들로 내 일상을 다신 짓누르지 마

차라리 나를 부숴줘
내가 산산조각이 나버리게
나를 부숴줘
전부 산산조각이 나버리게
이제 그냥
깨져 버려
태워 버려
부숴 버려
나는 이제 그냥
깨져 버려
태워 버려
부숴 버려
나는 이제 그냥

차라리 그냥 나를 부숴줘
나는 첨부터 없거든 미련도
어차피 이렇게 된 거 날 밑으로
Let me go 아마도
깨져 버려 태워 버려
나를 저 밑에다 던져 버려
배려는 없어 겁도 없어
이젠 내 옆에는 너 마저도 없어
It's been a long way 난 너무 힘들었지만
더 힘들게 해줘 저기 나락으로 더
Fuck off 그래 제발 꺼져, yeah
Don't stop me baby, dont stop me babe
첨부터 난 알았지 baby
더 늦기 전에 산산조각이 나버리게

차라리 나를 부숴줘
내가 산산조각이 나버리게
나를 부숴줘
전부 산산조각이 나버리게
이제 그냥
깨져 버려
태워 버려
부숴 버려
나는 이제 그냥
깨져 버려
태워 버려
부숴 버려
나는 이제 그냥

Morceaux Brisés (Feat. ASH ISLAND)

Plutôt, brise-moi
Laisse-moi me briser en mille morceaux
Brise-moi
Laisse-moi me briser en mille morceaux
Maintenant, simplement
Casse-toi
Brûle-moi
Brise-moi
Je suis maintenant simplement
Casse-toi
Brûle-moi
Brise-moi
Je suis maintenant simplement

Je suis maintenant simplement devant toi
Je n'ai plus envie de parler, je suis désolé
Cette foutue panique, je cherche un endroit large, et ensuite
Top down, avant de me briser en mille morceaux, juste un peu
Laisse-moi, regarde mon état
Je m'effondre face à ce que je ne voulais pas
Ça fait mal, laisse-moi tout simplement
Les montages dans ma tête engloutissent mon esprit, yeah
J'ai le souffle coupé, je ne peux plus respirer
Je pense trop à toi, yeah, I'm fucked up
Casse-toi
Brise-moi
Tu me retiens prisonnier et tu t'inquiètes pour moi
Va loin, ne sois plus dans mon champ de vision
Ne me mentionne pas dans les photos ou les textes que nous connaissons
Bloque-moi et fais autre chose
Ne me pèse plus sur la vie avec ces foutues photos

Plutôt, brise-moi
Laisse-moi me briser en mille morceaux
Brise-moi
Laisse-moi me briser en mille morceaux
Maintenant, simplement
Casse-toi
Brûle-moi
Brise-moi
Je suis maintenant simplement
Casse-toi
Brûle-moi
Brise-moi
Je suis maintenant simplement

Plutôt, brise-moi tout simplement
Je n'avais rien au départ, pas de regrets
Puisque c'est comme ça, emmène-moi au fond
Laisse-moi partir, peut-être
Casse-toi, brûle-moi
Jette-moi là-bas au fond
Il n'y a pas de considération, pas de peur
Maintenant, même toi n'es plus à mes côtés
Ça fait longtemps, j'ai tellement souffert, mais
Fais-moi encore plus souffrir, plus bas dans le gouffre
Fuck off, oui, s'il te plaît, disparaît, yeah
Don't stop me baby, dont stop me babe
Je le savais dès le départ, baby
Avant qu'il ne soit trop tard, laisse-moi me briser en mille morceaux

Plutôt, brise-moi
Laisse-moi me briser en mille morceaux
Brise-moi
Laisse-moi me briser en mille morceaux
Maintenant, simplement
Casse-toi
Brûle-moi
Brise-moi
Je suis maintenant simplement
Casse-toi
Brûle-moi
Brise-moi
Je suis maintenant simplement