Lyrics and translation Hana Cẩm Tiên feat. TVk - Phải Dừng Lại Thôi - Remix

Phải Dừng Lại Thôi - Remix

Ngày tháng êm đềm khi ấy anh từng nói với em
Mình dẫu có nhiều gian khó, ta vẫn cố gắng vượt qua
Để đến bây giờ như thế, sao anh quay bước vội?
Tình cảm anh giống như đùa, nhưng sao lại là tôi?

Cuộc sống quá nhiều đường lối nhưng ta đi sai mất rồi
Hãy bước con đường anh muốn, cứ nhìn về người ta
Hạnh phúc em đã từng nghĩ nhưng nay nhìn nhau tan nát lòng
Nhưng tất cả bởi do mình nên phải đành vậy thôi

Nếu như bước đi làm anh hạnh phúc hơn nhiều
Em cũng đành thôi, ôm riêng phần em cô liêu
Nếu như điều ước người ấy có thể cho anh thì
Xin chớ ngại gì, anh cứ ngoảnh mặt mà đi

Bởi vì em hiểu rằng mình là ai yêu thương cũng dần nhạt phai
Không thể cho anh hạnh phúc, thôi nhé, em sẽ lùi lại
Một người từng nói yêu em, bên em, hứa chẳng buông rời bàn tay
Nhưng cớ sao giờ anh đành lòng đổi thay?

Ngày tháng êm đềm khi (khi)

Ngày tháng êm đềm khi ấy

Ngày tháng êm đềm khi ấy (khi ấy, khi ấy)
Khi ấy (khi ấy, khi ấy)

Ngày tháng êm đềm khi ấy anh từng nói với em
Mình dẫu có nhiều gian khó, ta vẫn cố gắng vượt qua
Để đến bây giờ như thế, sao anh quay bước vội?
Tình cảm anh giống như đùa, nhưng sao lại là tôi?

Cuộc sống quá nhiều đường lối nhưng ta đi sai mất rồi
Hãy bước con đường anh muốn, cứ nhìn về người ta
Hạnh phúc em đã từng nghĩ nhưng nay nhìn nhau tan nát lòng
Nhưng tất cả bởi do mình nên phải đành vậy thôi

Ngày tháng êm đềm khi ấy anh từng nói với em
Mình dẫu có nhiều gian khó, ta vẫn cố gắng vượt qua
Để đến bây giờ như thế, sao anh quay bước vội?
Tình cảm anh giống như đùa, nhưng sao lại là tôi?

Cuộc sống quá nhiều đường lối nhưng ta đi sai mất rồi
Hãy bước con đường anh muốn, cứ nhìn về người ta
Hạnh phúc em đã từng nghĩ nhưng nay nhìn nhau tan nát lòng
Nhưng tất cả bởi do mình nên phải đành vậy thôi

Ngày tháng êm đềm khi...

Il faut s'arrêter - Remix

Les jours paisibles, tu me disais
Même si on a des difficultés, on les surmontera ensemble
Mais maintenant, pourquoi tu pars si vite ?
Tes sentiments, c’est comme une blague, mais pourquoi c’est moi qui souffre ?

La vie est pleine de chemins, mais on s’est trompés
Prends le chemin que tu veux, regarde les autres
Le bonheur que je pensais avoir, aujourd’hui, on se regarde, le cœur brisé
Mais tout ça, c’est de notre faute, on doit accepter

Si partir te rend plus heureux
Je m’y résigne, je garde ma part de solitude
Si le souhait de l’autre peut te donner ce que tu veux
N’hésite pas, tourne-toi et pars

Parce que je comprends que je suis quelqu’un qui perd son amour petit à petit
Je ne peux pas te donner le bonheur, oublie, je recule
Quelqu’un qui disait m’aimer, être à mes côtés, promettait de ne jamais lâcher ma main
Mais pourquoi aujourd’hui tu décides de changer ?

Les jours paisibles, quand (quand)

Les jours paisibles, à l’époque

Les jours paisibles, à l’époque (à l’époque, à l’époque)
À l’époque (à l’époque, à l’époque)

Les jours paisibles, à l’époque, tu me disais
Même si on a des difficultés, on les surmontera ensemble
Mais maintenant, pourquoi tu pars si vite ?
Tes sentiments, c’est comme une blague, mais pourquoi c’est moi qui souffre ?

La vie est pleine de chemins, mais on s’est trompés
Prends le chemin que tu veux, regarde les autres
Le bonheur que je pensais avoir, aujourd’hui, on se regarde, le cœur brisé
Mais tout ça, c’est de notre faute, on doit accepter

Les jours paisibles, à l’époque, tu me disais
Même si on a des difficultés, on les surmontera ensemble
Mais maintenant, pourquoi tu pars si vite ?
Tes sentiments, c’est comme une blague, mais pourquoi c’est moi qui souffre ?

La vie est pleine de chemins, mais on s’est trompés
Prends le chemin que tu veux, regarde les autres
Le bonheur que je pensais avoir, aujourd’hui, on se regarde, le cœur brisé
Mais tout ça, c’est de notre faute, on doit accepter

Les jours paisibles, quand...