Lyrics and translation Hana Hegerová - Já ráda vzpomínám

Tak už je tady čas,
Kdy láska nastavila dlaň
A zeptala se nás,
Kdo bude vlastně platit daň?
Utíkat bez placení,
To nemá žádný styl,
Povinnost zuby cení
Tak jako krokodýl.
Teď už je tady čas,
Kdy láska nastavila dlaň.

Ač říkám: "zaplať Bůh",
Tak všechno sama zaplatím.
Já nenávidím dluh,
To ale asi bude tím,
že Tys mně zůstal dlužen
I trny od růží,
Ne všichni muži u žen
Se takhle zadluží.
Já nenávidím dluh,
A proto ráda zaplatím.

Teď není radno lhát,
Když srdce v prachu leží.
Mám důkaz lásky dát,
To je to, oč tu běží.
Ty uslyšíš to rád,
Však pochopíš jen stěží,
Já ráda vzpomínám.

Vždyť ty sis mě chtěl brát,
Dnes na tom nezáleží,
Já byla jedinkrát
Tak šťastná a tak svěží.
To nebyl jenom klam,
Nač dosud ráda vzpomínám.

Já schovala jsem pláč
Na starý hřbitov do tújí
Pod prázdný květináč,
Vždyť nejsem z těch, co litují.
Dny s Tebou byly krásné,
I noci bez jiter,
Vzpomínka nevyhasne,
Byl jsi jak Jupiter.
Já schovala jsem pláč,
Vždyť nejsem z těch, co litují.

Teď není radno lhát,
Když srdce v prachu leží.
Mám důkaz lásky dát,
To je to, oč tu běží.
Ty uslyšíš to rád,
Však pochopíš jen stěží,
Já ráda vzpomínám.

Vždyť ty sis mě chtěl brát,
Dnes na tom nezáleží,
Já byla jedinkrát
Tak šťastná a tak svěží.
To není sebeklam,
Já pořád ráda vzpomínám.

Что ж, самое время.,
Когда Любовь подставляет ладонь
И она спросила нас,
Кто на самом деле будет платить налог?
Убегает, не заплатив,
В нем нет стиля,
Дежурные зубы ценятся
Как крокодил.
Сейчас самое время,
Когда любовь установила пальму первенства.

Даже если я говорю: "С Божьей помощью".,
Тогда я сам за все заплачу.
Я ненавижу долги,
Наверное, так оно и есть.,
что ты все еще у меня в долгу
Даже шипы от роз,
Не все мужчины в женщинах
У них столько долгов.
Я ненавижу долги,
И именно поэтому я с радостью заплачу.

Сейчас не самое подходящее время для лжи.,
Когда сердце лежит в пыли.
У меня есть доказательство любви, которое я могу дать,
Вот что происходит.
Вы будете рады это услышать.,
Ты вряд ли поймешь,
Мне нравится вспоминать.

Ты хотел жениться на мне.,
Сегодня это не имеет значения,
Я был единственным
Такой счастливый и такой свежий.
Это была не просто ложь.,
То, что мне до сих пор нравится вспоминать.

Я скрыла свои слезы
На Старое кладбище в Туйи
Под пустым цветочным горшком,
Я не из тех людей, которые сожалеют.
Дни, Проведенные с Тобой, Были Прекрасны,
И ночь без утра,
Память не исчезнет,
Ты был как Юпитер.
Я скрыла свои слезы,
Я не из тех людей, которые сожалеют.

Сейчас не самое подходящее время для лжи.,
Когда сердце лежит в пыли.
У меня есть доказательство любви, которое я могу дать,
Вот что происходит.
Вы будете рады это услышать.,
Ты вряд ли поймешь,
Мне нравится вспоминать.

Ты хотел жениться на мне.,
Сегодня это не имеет значения,
Я был единственным
Такой счастливый и такой свежий.
Это не самообман,
Мне все еще нравится вспоминать.