Lyrics and translation Hana Hegerová - Vůně

Vůně

Vůně
Hmm, vůně
Když vezmu starou fotku, tak z ní
Jde vůně
Ta vůně
Je jako výkřik bezprostřední
Ta vůně
Je vůně
Vždy prosluněných odpolední
A rán

Má vůně
Spí v lůně
Tří krabic dávno bez vík a z nich
Ta vůně
Mi stůně po létech dávno uplynulých

Je pátek před kavárnou Sport
Zas ochutnávám sachr dort
Mám šlehačku a kliku
- Mě šéf pikolíků
Zná
A volná lokna na skráni
Mi stěží může zabránit
Snít o tom, co se nesmí
K tomu voní cesmína

Hmm, vůně
Hrst vůně
Mám z hloubi tůně minulých dní
Hrst vůně
Ta vůně
Co buhudíky nevyvoní

Je někdy před kavárnou Sport
Zas ochutnávám Sachrův dort
Mám šlehačku a ještě
Nepřítomnost deště
K ní
Ta volná lokna na skráni
Mi nedokáže zabránit
Na fotce v bledém tónu
Navždy bez pardónu
Snít

Parfum

Parfum
Hmm, parfum
Quand je prends une vieille photo, elle dégage
Un parfum
Ce parfum
Est comme un cri immédiat
Ce parfum
C'est le parfum
Des après-midis toujours ensoleillés
Et des matins

Mon parfum
Dort dans le creux
De trois boîtes sans couvercle depuis longtemps et d'elles
Ce parfum
Me fait languir après des années passées

C'est vendredi devant le café Sport
Je goûte à nouveau le gâteau Sacher
J'ai de la crème fouettée et un coup d'oeil
- Mon chef de la maintenance
Connait
Et une mèche libre sur mon front
Peut difficilement m'empêcher
De rêver de ce qui est interdit
Le houx sent bon

Hmm, parfum
Une poignée de parfum
J'ai des profondeurs de la mare des jours passés
Une poignée de parfum
Ce parfum
Que les dieux ne peuvent pas renifler

C'est parfois devant le café Sport
Je goûte à nouveau le gâteau de Sacher
J'ai de la crème fouettée et encore
L'absence de pluie
À elle
Cette mèche libre sur mon front
Ne peut pas m'empêcher
Sur la photo en ton pâle
Pour toujours sans pardon
Rêver