Lyrics and translation Hana Malhas - Somewhere Far

Somewhere Far

We drifted out as we were racing
Past these mistakes that we keep making
I tried to learn how to be kinder
I never thought I could be stronger

Somewhere far and into the deep end
We lost sight of higher dimension

Do you remember how far we′d go?
We were determined not to let go
To forgive ourselves for all that we couldn't save
Promising each other we wouldn′t change

Maybe all we need are mountains
To separate the big blue oceans
Cause they teach us to be kinder
Right before we reach the shore

Somewhere far and into the deep end
We lost sight of higher dimension

Do you remember how far we'd go?
We were determined not to let go
To forgive ourselves for all that we couldn't save
Promising each other we′ll change

(Instrumental)

Somewhere far and into the deep end
I saw light in what could′ve been
And we tried, but life just wouldn't bend
And you showed me just how to let it be

Quelque part au loin

Nous avons dérivé alors que nous courions
Passé ces erreurs que nous continuons à faire
J'ai essayé d'apprendre à être plus gentille
Je n'aurais jamais pensé pouvoir être plus forte

Quelque part au loin et au fond du grand bain
Nous avons perdu de vue la dimension supérieure

Te souviens-tu de la distance que nous allions parcourir ?
Nous étions déterminées à ne pas lâcher prise
Pour nous pardonner tout ce que nous n'avons pas pu sauver
Nous nous sommes promises mutuellement que nous ne changerions pas

Peut-être que tout ce dont nous avons besoin, ce sont des montagnes
Pour séparer les grands océans bleus
Parce qu'elles nous apprennent à être plus gentilles
Juste avant d'atteindre le rivage

Quelque part au loin et au fond du grand bain
Nous avons perdu de vue la dimension supérieure

Te souviens-tu de la distance que nous allions parcourir ?
Nous étions déterminées à ne pas lâcher prise
Pour nous pardonner tout ce que nous n'avons pas pu sauver
Nous nous sommes promises mutuellement que nous changerions

(Instrumental)

Quelque part au loin et au fond du grand bain
J'ai vu la lumière dans ce qui aurait pu être
Et nous avons essayé, mais la vie n'a pas voulu plier
Et tu m'as montré comment laisser faire