Lyrics and translation Hana Pertiwi - Sampai Hati

Sampai Hati

Berakhir segalanya, cinta kudambakan
Sejak dari semula kuidam-idamkan
Tak pernah kusangka, tak pernah kuduga
Engkau sungguh tega khianati cinta

Kalau kurenungkan, mengapa terjadi
Baru minggu yang lalu kita bercumbu
Tak pernah kusangka, tak pernah kuduga
Engkau sungguh tega khianati janji

Diriku bagaikan daun kering layu
Jatuh terhempas angin, tiada berdaya

Hidupku bagaikan layang-layang putus
Jauh terbawa angin entah ke mana
Sampai hatimu, kasih, khianati diriku

Kalau kurenungkan, mengapa terjadi
Baru minggu yang lalu kita bercumbu
Tak pernah kusangka, tak pernah kuduga
Engkau sungguh tega khianati janji

Diriku bagaikan daun kering layu
Jatuh terhempas angin, tiada berdaya

Hidupku bagaikan layang-layang putus
Jauh terbawa angin entah ke mana
Sampai hatimu, kasih, khianati diriku

Berakhir segalanya, cinta kudambakan
Sejak dari semula kuidam-idamkan
Tak pernah kusangka, tak pernah kuduga
Engkau sungguh tega khianati cinta

Sampai Hati

Tout est fini, l'amour que je désirais
Depuis le début, je le désirais
Je n'aurais jamais pensé, je n'aurais jamais cru
Tu as été si cruel pour trahir notre amour

Si j'y pense, pourquoi est-ce arrivé ?
Il y a seulement une semaine, nous nous embrassions
Je n'aurais jamais pensé, je n'aurais jamais cru
Tu as été si cruel pour trahir tes promesses

Je suis comme une feuille sèche qui se fane
Tombée sous les coups du vent, sans défense

Ma vie est comme un cerf-volant qui s'est détaché
Emporté loin par le vent, on ne sait où
Jusqu'à ton cœur, mon amour, a trahi le mien

Si j'y pense, pourquoi est-ce arrivé ?
Il y a seulement une semaine, nous nous embrassions
Je n'aurais jamais pensé, je n'aurais jamais cru
Tu as été si cruel pour trahir tes promesses

Je suis comme une feuille sèche qui se fane
Tombée sous les coups du vent, sans défense

Ma vie est comme un cerf-volant qui s'est détaché
Emporté loin par le vent, on ne sait où
Jusqu'à ton cœur, mon amour, a trahi le mien

Tout est fini, l'amour que je désirais
Depuis le début, je le désirais
Je n'aurais jamais pensé, je n'aurais jamais cru
Tu as été si cruel pour trahir notre amour