Untuk Apa Curiga - Hana Pertiwi translation in German

Untuk Apa Curiga

Tiap kali selalu begini
Kau punya prasangka curiga
Segalanya kau batasi
Dan aku menurut saja
Mengapa hatimu curiga?

Aku juga punya perasaan
Seperti insan di dunia ini
Walau betapa dalamnya
Kasih sayangku untukmu
Hatiku tak rela begini

Tiap kali engkau memandang curiga
Saat itu juga hatiku merintih
Ingin rasanya bibirku menjerit
Kau tega begitu

Untuk apa semua cinta darimu?
Untuk apa hidup di api cemburu?
Tak pernah sedikit pun kau mengerti
Pengorbanan diriku

Aku juga punya perasaan
Seperti insan di dunia ini
Walau betapa dalamnya
Kasih sayangku untukmu
Hatiku tak rela begini

Tiap kali engkau memandang curiga
Saat itu juga hatiku merintih
Ingin rasanya bibirku menjerit
Kau tega begitu

Untuk apa semua cinta darimu?
Untuk apa hidup di api cemburu?
Tak pernah sedikit pun kau mengerti
Pengorbanan diriku

Tak pernah sedikit pun kau mengerti
Pengorbanan diriku

Wozu der Argwohn?

Jedes Mal ist es dasselbe
Du hast Vorurteile, bist misstrauisch
Du schränkst alles ein
Und ich füge mich nur
Warum ist dein Herz voller Argwohn?

Ich habe auch Gefühle
Wie jeder Mensch auf dieser Welt
So tief meine
Liebe für dich auch ist
Mein Herz erträgt das nicht

Jedes Mal, wenn du mich misstrauisch ansiehst
In diesem Moment stöhnt mein Herz
Ich möchte am liebsten laut schreien
Wie kannst du nur so sein?

Wozu all deine Liebe?
Wozu in den Flammen der Eifersucht leben?
Nie hast du auch nur ein bisschen verstanden
Meine Aufopferung für dich

Ich habe auch Gefühle
Wie jeder Mensch auf dieser Welt
So tief meine
Liebe für dich auch ist
Mein Herz erträgt das nicht

Jedes Mal, wenn du mich misstrauisch ansiehst
In diesem Moment stöhnt mein Herz
Ich möchte am liebsten laut schreien
Wie kannst du nur so sein?

Wozu all deine Liebe?
Wozu in den Flammen der Eifersucht leben?
Nie hast du auch nur ein bisschen verstanden
Meine Aufopferung für dich

Nie hast du auch nur ein bisschen verstanden
Meine Aufopferung für dich