Lyrics and translation Hana Pertiwi - Untuk Apa Curiga
Tiap
kali
selalu
begini
Chaque
fois,
c'est
toujours
comme
ça
Kau
punya
prasangka
curiga
Tu
as
des
soupçons,
tu
es
méfiant
Segalanya
kau
batasi
Tu
limites
tout
Dan
aku
menurut
saja
Et
j'obéis
Mengapa
hatimu
curiga?
Pourquoi
ton
cœur
est-il
si
méfiant
?
Aku
juga
punya
perasaan
J'ai
aussi
des
sentiments
Seperti
insan
di
dunia
ini
Comme
tous
les
êtres
humains
sur
terre
Walau
betapa
dalamnya
Malgré
la
profondeur
Kasih
sayangku
untukmu
De
mon
amour
pour
toi
Hatiku
tak
rela
begini
Mon
cœur
ne
supporte
pas
ça
Tiap
kali
engkau
memandang
curiga
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
avec
suspicion
Saat
itu
juga
hatiku
merintih
Mon
cœur
se
met
à
gémir
Ingin
rasanya
bibirku
menjerit
J'ai
envie
de
crier
Kau
tega
begitu
Tu
es
si
cruel
Untuk
apa
semua
cinta
darimu?
A
quoi
sert
tout
cet
amour
de
ta
part
?
Untuk
apa
hidup
di
api
cemburu?
A
quoi
sert
de
vivre
dans
les
flammes
de
la
jalousie
?
Tak
pernah
sedikit
pun
kau
mengerti
Tu
ne
comprends
jamais
Pengorbanan
diriku
Mes
sacrifices
Aku
juga
punya
perasaan
J'ai
aussi
des
sentiments
Seperti
insan
di
dunia
ini
Comme
tous
les
êtres
humains
sur
terre
Walau
betapa
dalamnya
Malgré
la
profondeur
Kasih
sayangku
untukmu
De
mon
amour
pour
toi
Hatiku
tak
rela
begini
Mon
cœur
ne
supporte
pas
ça
Tiap
kali
engkau
memandang
curiga
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
avec
suspicion
Saat
itu
juga
hatiku
merintih
Mon
cœur
se
met
à
gémir
Ingin
rasanya
bibirku
menjerit
J'ai
envie
de
crier
Kau
tega
begitu
Tu
es
si
cruel
Untuk
apa
semua
cinta
darimu?
A
quoi
sert
tout
cet
amour
de
ta
part
?
Untuk
apa
hidup
di
api
cemburu?
A
quoi
sert
de
vivre
dans
les
flammes
de
la
jalousie
?
Tak
pernah
sedikit
pun
kau
mengerti
Tu
ne
comprends
jamais
Pengorbanan
diriku
Mes
sacrifices
Tak
pernah
sedikit
pun
kau
mengerti
Tu
ne
comprends
jamais
Pengorbanan
diriku
Mes
sacrifices
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.