Lyrics and translation Hana Pertiwi - Untuk Apa Curiga

Untuk Apa Curiga

Tiap kali selalu begini
Kau punya prasangka curiga
Segalanya kau batasi
Dan aku menurut saja
Mengapa hatimu curiga?

Aku juga punya perasaan
Seperti insan di dunia ini
Walau betapa dalamnya
Kasih sayangku untukmu
Hatiku tak rela begini

Tiap kali engkau memandang curiga
Saat itu juga hatiku merintih
Ingin rasanya bibirku menjerit
Kau tega begitu

Untuk apa semua cinta darimu?
Untuk apa hidup di api cemburu?
Tak pernah sedikit pun kau mengerti
Pengorbanan diriku

Aku juga punya perasaan
Seperti insan di dunia ini
Walau betapa dalamnya
Kasih sayangku untukmu
Hatiku tak rela begini

Tiap kali engkau memandang curiga
Saat itu juga hatiku merintih
Ingin rasanya bibirku menjerit
Kau tega begitu

Untuk apa semua cinta darimu?
Untuk apa hidup di api cemburu?
Tak pernah sedikit pun kau mengerti
Pengorbanan diriku

Tak pernah sedikit pun kau mengerti
Pengorbanan diriku

Зачем эти подозрения

Это происходит каждый раз,
Ты смотришь с подозрением,
Ограничиваешь меня во всем,
А я лишь подчиняюсь.
Почему твое сердце полно подозрений?

У меня тоже есть чувства,
Как и у любого человека в этом мире,
И как бы глубока ни была
Моя любовь к тебе,
Мое сердце не может принять этого.

Каждый раз, когда ты смотришь с подозрением,
Мое сердце обливается кровью.
Мне хочется закричать,
Как ты можешь быть таким жестоким?

Для чего вся твоя любовь?
Для чего жить в огне ревности?
Ты ни капли не ценишь
Мои жертвы.

У меня тоже есть чувства,
Как и у любого человека в этом мире,
И как бы глубока ни была
Моя любовь к тебе,
Мое сердце не может принять этого.

Каждый раз, когда ты смотришь с подозрением,
Мое сердце обливается кровью.
Мне хочется закричать,
Как ты можешь быть таким жестоким?

Для чего вся твоя любовь?
Для чего жить в огне ревности?
Ты ни капли не ценишь
Мои жертвы.

Ты ни капли не ценишь
Мои жертвы.