Lyrics and translation Hana Piranha - Eurydice

Eurydice

I can see your body shaking
Lie beside you, watch the hell inside you
I can see the way you're aching
The kind of hurt that tries to tear a heart in two

I can see your demons preying
I can see the way they move inside you
But it won't shake me, yeah I'm staying
We'll lie in the dark together if I can't bring the light to you

And if you go, if you leave me
Then I'll go where you lead me
If you go, Eurydice
I won't look back, I won't look back
'Til you're home

I can see the pain you're facing
Like a mirror shining back upon me
But if you have to burn then I'll be waiting
With your body in my arms until you feel some relief

And if you go, if you leave me
Then I'll go where you lead me
If you go, Eurydice
I won't look back, I won't look back
If you go, then you'll lead me
Because I know that you need me
If you go, Eurydice
I won't look back, I won't look back
'Til you're home
Oh, 'til you're home

Eurydice

Je vois ton corps trembler
Je me couche à côté de toi, je regarde l'enfer à l'intérieur de toi
Je vois la façon dont tu souffres
Le genre de blessure qui essaie de déchirer un cœur en deux

Je vois tes démons te dévorer
Je vois la façon dont ils se déplacent à l'intérieur de toi
Mais ça ne me fera pas trembler, oui, je reste
On se couchera dans l'obscurité ensemble si je ne peux pas t'apporter la lumière

Et si tu pars, si tu me quittes
Alors j'irai là où tu me conduiras
Si tu pars, Eurydice
Je ne regarderai pas en arrière, je ne regarderai pas en arrière
Jusqu'à ce que tu sois chez toi

Je vois la douleur que tu traverses
Comme un miroir qui me reflète
Mais si tu dois brûler, j'attendrai
Avec ton corps dans mes bras jusqu'à ce que tu ressentes un certain soulagement

Et si tu pars, si tu me quittes
Alors j'irai là où tu me conduiras
Si tu pars, Eurydice
Je ne regarderai pas en arrière, je ne regarderai pas en arrière
Si tu pars, alors tu me guideras
Parce que je sais que tu as besoin de moi
Si tu pars, Eurydice
Je ne regarderai pas en arrière, je ne regarderai pas en arrière
Jusqu'à ce que tu sois chez toi
Oh, jusqu'à ce que tu sois chez toi