Lyrics and translation Hana Sekitori - All Right

All Right

世界はこんな鮮やかな色々で溢れてるのに
お決まりの色で塗り分けて 「はい、おしまい」ってやつがいる

新しい色で明日を描く君を 変わり者だと
誰かが指さして笑っても

オールライト オールライト オールライト 君は
何も間違ってないよ 大丈夫だよ

時代は常に軽やかに滑らかに動いてるのに
お堅い辞書の上に乗って あぐらかいて動かないやつがいる

新しいページを作り出す君を 決して受け入れるまいと
誰かが両手で押さえつけても

オールライト オールライト オールライト 君は
胸を張っていいんだよ 大丈夫だよ

オールライト オールライト オールライト 君は
愛されるべき人だよ 大丈夫だよ

Tout va bien

Le monde regorge de tant de couleurs vibrantes
Mais il y a ceux qui le peignent avec des couleurs prédéfinies et disent "voilà, c'est fini"

On te qualifie d'étrange, toi qui dessines l'avenir avec de nouvelles couleurs
Même si certains se moquent de toi en pointant du doigt

Tout va bien, tout va bien, tout va bien, toi
Tu n'as rien fait de mal, tout va bien

Le temps passe toujours avec légèreté et fluidité
Mais certains restent assis sur leur dictionnaire rigide, refusant de bouger

On te refuse, toi qui crées de nouvelles pages
Même si certains t'empêchent de les écrire avec leurs deux mains

Tout va bien, tout va bien, tout va bien, toi
Tu as le droit de tenir la tête haute, tout va bien

Tout va bien, tout va bien, tout va bien, toi
Tu mérites d'être aimé, tout va bien