Bokuno Freesia - Hana Sekitori translation in German

Bokuno Freesia

泣かないでフリージア雨はあがるから
青空はいつもそばにいてちゃんと君を見ているよ

顔上げてフリージアいつか時が経てば
ちっぽけな恋をしていたと思える時が来るよ

きっとどれも幸せまでの
暇つぶしなんだから寄り道なんだから

その調子フリージアもっと見せておくれよ
あの日僕の心の中に種を植えたその笑顔

だけどまたフリージア旅に出るんだね
僕も懲りないで君のことずっとここで待ってるよ

きっとそれも幸せまでの
暇つぶしなんだから寄り道なんだから

君が僕を見つけるまでの
暇つぶしなんだから寄り道なんだから

Meine Freesie

Weine nicht, Freesie, der Regen wird aufhören.
Der blaue Himmel ist immer in deiner Nähe und wacht gut über dich.

Hebe dein Gesicht, Freesie. Eines Tages, wenn Zeit vergangen ist,
wird die Zeit kommen, da du denken wirst, es war nur eine unbedeutende Liebe.

Sicherlich ist all das bis zum Glück
nur Zeitvertreib, nur ein Umweg.

Weiter so, Freesie, zeig mir mehr davon.
Dieses Lächeln, das an jenem Tag einen Samen in mein Herz pflanzte.

Aber wieder, Freesie, begibst du dich auf eine Reise, nicht wahr?
Auch ich werde, unverdrossen, immer hier auf dich warten.

Sicherlich ist auch das bis zum Glück
nur Zeitvertreib, nur ein Umweg.

Bis du mich findest,
ist es nur Zeitvertreib, nur ein Umweg.