Bye Bye - Hana Sekitori translation in German

Bye Bye

ベルが鳴って 軋む列車
あどけない夢 動き出した

あの子が手を振った なにかを叫んでいた
見て見ぬふりした だってもう もう

バイバイ バイバイ 僕ら他人さ
バイバイ バイバイ 決めたじゃないか

情熱だけで 何ができようか
窓を叩いた 風に聞かれた

あの子に泣かれた あの日を思い出した
必死で掻き消した だってもう もう

バイバイ バイバイ 僕ら他人さ
バイバイ バイバイ 決めたじゃないか

バイバイ バイバイ すべて捨てて行くんだ
バイバイ バイバイ 戻れないんだ

悲鳴をあげて 走る列車
あどけない夢 僕を乗せて

Bye Bye

Die Glocke läutet, der Zug quietscht
Ein unschuldiger Traum setzte sich in Bewegung

Er winkte mit der Hand, schrie irgendetwas
Ich tat so, als sähe ich es nicht, denn schon, schon...

Bye bye, bye bye, wir sind Fremde
Bye bye, bye bye, haben wir es nicht so beschlossen?

Was kann man nur mit Leidenschaft erreichen?
Er klopfte ans Fenster, der Wind fragte mich

Ich erinnerte mich an den Tag, als er meinetwegen weinte.
Ich versuchte verzweifelt, es auszulöschen, denn schon, schon...

Bye bye, bye bye, wir sind Fremde
Bye bye, bye bye, haben wir es nicht so beschlossen?

Bye bye, bye bye, ich lasse alles zurück und gehe
Bye bye, bye bye, ich kann nicht zurückkehren

Kreischend fährt der Zug
Der unschuldige Traum, der mich mitnimmt