はじまりの時 - Hana Sekitori translation in Russian

はじまりの時

雲が流れてく 思ったより早く
またひとつ季節が変わる 僕だけを残して

遥か彼方から君の声がして
立ち止まっては振り返る一人きり

だけどもう行かなくちゃ 涙ならもう枯れた
乾いた胸にまた 花を咲かせたいんだ

歩き出せばどこかで また巡り合えるから
過ぎた日のカケラはポケットにしまって
羅針盤じゃなくて 風に身を預けて
新しい未来を 探しに出かけよう

波の音がする方へ耳を澄ます
真夜中じゃない海の色を見に行きたい

眩し過ぎる太陽が 今を照らし出した
閉ざした胸に、ほら、光が注ぎ込んだ

重いまぶたの裏に 張り付いていた景色が
ゆっくり動き出した 新しい色乗せて
地平線を越えて もっと遠くまで
輝ける未来を 探しに出かけよう

歩き出せばどこかで また巡り合えるから
過ぎた日のカケラは ポケットにしまって
羅針盤じゃなくて 風に身を預けて
新しい未来を 探しに出かけよう

Время начала

Облака плывут быстрее, чем я думала,
И снова одно время года сменяет другое, оставляя только меня.

Издалека доносится твой голос,
И я останавливаюсь, оглядываюсь, совсем одна.

Но мне нужно идти, слёзы уже высохли.
В иссохшей груди я снова хочу взрастить цветы.

Если я пойду, мы где-нибудь снова встретимся с тобой,
Осколки минувших дней я уберу в карман.
Не по компасу, а доверившись ветру,
Я отправлюсь на поиски нового будущего.

Я прислушиваюсь к шуму волн,
Хочу увидеть цвет моря не в полночь.

Слишком яркое солнце озарило настоящее,
И вот, в мою закрытую грудь хлынул свет.

Пейзаж, застывший за тяжелыми веками,
Медленно ожил, наполнившись новыми красками.
За горизонт, всё дальше и дальше,
Я отправлюсь на поиски сияющего будущего.

Если я пойду, мы где-нибудь снова встретимся с тобой,
Осколки минувших дней я уберу в карман.
Не по компасу, а доверившись ветру,
Я отправлюсь на поиски нового будущего.