Lyrics and translation Hana Sekitori - Hotaru

誰もが皆 寝静まった頃に向かうよ
二階の窓 少しだけ開けておいてよ
僕が迎えに行くから 君を連れて行くから

憂鬱なんて切り裂いて 真っ暗闇を駆け抜けて
誰も知らないとこまで行こう
傷口に冗談塗って 風にさらして乾かして
星屑の川のほとり ふたりだけの光 灯す蛍になろう

誰かがほら 指をさして僕らを笑うよ
魔法にでも かけられたつもりなのかと
夢を見ているだけだと どうせすぐに消えるよと

退屈なやつらなんて 真っ暗闇に置き去って
誰も知らないとこまで行こう
円を描いてじゃれあって たまに見つめて微笑んで
星屑の川のほとり ふたりだけの光 灯す蛍になろう

憂鬱なんて切り裂いて 真っ暗闇を駆け抜けて
誰も知らないとこまで行こう
運命なんて追い越して 永遠だって手に入れて
星屑の川のほとり ふたりだけの光 灯す蛍になろう

мы будем там к тому времени, как все уснут.
просто держите окно на втором этаже немного открытым.
я заберу тебя, я заберу тебя.

прорвись сквозь меланхолию и беги сквозь тьму.
давай зайдем так далеко, как никто не знает.
я шутливо приложил его к ране, выставил на ветер и высушил.
На берегах реки звездной пыли давайте станем светлячками, которые светят только для двоих.

кто-то будет показывать на нас пальцем и смеяться над нами.
мне было интересно, будешь ли ты зачарована.
если ты просто спишь, ты все равно исчезнешь.

оставь этих скучных людей в полной темноте.
давай зайдем так далеко, как никто не знает.
ты рисуешь круг, ты играешь, ты смотришь на меня, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься, ты улыбаешься.
На берегах реки звездной пыли давайте станем светлячками, которые светят только для двоих.

прорвись сквозь меланхолию и беги сквозь тьму.
давай зайдем так далеко, как никто не знает.
обгони судьбу и обрети вечность
На берегах реки звездной пыли давайте станем светлячками, которые светят только для двоих.