Kyujitsuno Susume - Hana Sekitori translation in German

Kyujitsuno Susume

休もう 休もう ぜんぶ休もう
考えることやめにしよう

いいんだよ いいんだよ べつにいいんだよ
たまにはそんな日があっても

テレビ見て 飽きたら消して
恋人と抱き合って眠ろう

なんにもしないを 今日は楽しもう
毛玉だらけの部屋着のまんまで
どうでもいいこと いっぱい話しましょう
なんでもないけど 大事なことだから

出かけよう 出かけよう どこか出かけよう
行き先とかは特にないけど

川沿いを歩いてみるだけ
疲れたら適当にお茶でもしよう

なんにもしないを 今日は楽しもう
携帯電話はお部屋に置いといて
どうでもいいとこ ちょっと行ってみよう
なんでもないけど 大事なことだから

なんかしなきゃを いったん忘れよう
きっと時々そわそわしちゃうけど

なんにもしないを ちゃんと楽しもう
なんでもないけど 大事なことだから

Empfehlung für den freien Tag

Ruhen wir uns aus, ruhen wir uns aus, ruhen wir uns ganz aus
Hören wir auf nachzudenken

Ist schon gut, ist schon gut, ist wirklich schon gut
Auch wenn es manchmal so einen Tag gibt

Schau Fernsehen, und wenn du gelangweilt bist, schalt ihn aus
Lass uns kuscheln und schlafen

Lass uns heute das Nichtstun genießen
Einfach so in unserer fusseligen Hauskleidung
Lass uns viel über Belangloses reden
Es ist nichts Besonderes, aber es ist wichtig

Gehen wir raus, gehen wir raus, gehen wir irgendwohin raus
Obwohl wir kein bestimmtes Ziel haben

Einfach nur am Fluss entlang spazieren
Wenn wir müde werden, lass uns einfach irgendwo einen Tee trinken

Lass uns heute das Nichtstun genießen
Lass das Handy im Zimmer liegen
Lass uns einfach mal an irgendeinen unbedeutenden Ort gehen
Es ist nichts Besonderes, aber es ist wichtig

Vergessen wir für einen Moment das 'Ich muss etwas tun'
Obwohl wir sicher manchmal unruhig werden

Lass uns das Nichtstun richtig genießen
Es ist nichts Besonderes, aber es ist wichtig