Sangatsu Wo Koete - Hana Sekitori translation in German

Sangatsu Wo Koete

さよならも告げないで あなたはひとり
どこかに行ってしまった 守れない約束だけ置いて

写真ひとつも残さないまま
思い出ならばこれからのはずだった

三月を越えて あなたに会いたい
花が咲いたら海へ行こうと あの時言ったじゃない

小さな部屋の窓辺 わたしはひとり
あなたがくれた種に 水を注いでその時を待ってる

何色なのかわからないまま
思い出にして枯らすのはいやだから

三月を越えて あなたに会いたい
花が咲いたら海へ行こうと あの時言ったじゃない

三月を越えて あなたに会いたい
花咲く前にさよならなんて あんまりすぎるじゃない

Jenseits des März

Ohne auch nur Lebewohl zu sagen, bist du allein
irgendwohin gegangen, nur unhaltbare Versprechen zurücklassend.

Ohne auch nur ein einziges Foto zu hinterlassen,
unsere Erinnerungen sollten doch erst noch entstehen.

Jenseits des März möchte ich dich treffen.
Hast du damals nicht gesagt, wenn die Blumen blühen, gehen wir ans Meer?

Am Fenster meines kleinen Zimmers bin ich allein,
ich gieße die Samen, die du mir gegeben hast, und warte auf diesen Moment.

Ohne zu wissen, welche Farbe sie haben werden,
denn ich will nicht, dass sie welken und nur eine Erinnerung werden.

Jenseits des März möchte ich dich treffen.
Hast du damals nicht gesagt, wenn die Blumen blühen, gehen wir ans Meer?

Jenseits des März möchte ich dich treffen.
Sich zu verabschieden, bevor die Blumen blühen, ist das nicht zu viel verlangt?