Lyrics and translation Hana Sekitori - Shinkin Girl

あなたはいつでもそうなの どれにしようかなThinking
私はこんなにもThinking 思っているのに

可愛くなれない 流行りにも乗れない
あの子のように器用になれないけど よく見てよ

親近感て大事でしょ 美人は三日で飽きるけど
長い目で見てよ こんな私なんてどう？

あなたはいつでもそうなの 優柔不断にThinking
私はそのたびにThinking どうしたらいいの

いつもそばにいるのに気づいてくれない
地味なんじゃなくて三歩下がって 見守っているのよ

親近感て大事でしょ 派手さはたしかにないけれど
長い目で見てよ こんな私なんてどう？

親近感て大事でしょ ダメなとこも受け入れるわよ
なんでも話してよ だから私なんてどう？

こんな私なんてどう？
こんな私 こんな私だけどどう？

Думая кто из вас всегда будет таким
я так много думаю ...

я не умею быть милой, я не умею ладить с модой.
я не могу быть таким ловким, как она, но посмотри внимательно.

красивая женщина заскучает за три дня.
посмотри на меня в долгосрочной перспективе.

Думая о нерешительности, которую вы делаете в любое время.
Каждый раз, когда я думаю об этом, что мне делать?

ты не замечаешь, что ты всегда рядом.
я не трезв, я просто отступаю и наблюдаю за тобой.

важно иметь чувство близости,хотя оно, конечно, не кричащее.
посмотри на меня в долгосрочной перспективе.

важно иметь чувство близости, я принимаю то, что не работает.
расскажи мне что-нибудь.

как насчет меня в таком виде?
я такой... я такой... как дела?