Lyrics and translation Hana Sekitori - Taiyono Kimini

Taiyono Kimini

まっすぐ見つめれば良いのに
照れくさくなっちゃって 思わずそらしたり

上手く伝えられないくせに
青いセリフとか はいてしまうような僕だけど

おかしな人ねって 君が笑ってくれたら
それだけで救われる

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

軽くあしらえばいいのに
張り合ってしまって 勝手に疲れたり

丸く収めればいいのに
青いトゲトゲが 隠しきれない僕だけど

不器用な人ねって 君が笑ってくれたら
なんとかなる気がする

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

どこにいたって 陽だまりになる
水たまりだって スキップで越える

ああ 穏やかすぎる
光に手を伸ばすよ
ああ 太陽の君に 照らされて行くよ

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

Taiyono Kimini

Ты мог бы просто посмотреть на меня
Но я краснею и отворачиваюсь

Я не умею выражать свои чувства
И говорю такие глупые вещи, как "голубое небо"

Если ты засмеёшься, сказав: "Какая ты странная!"
Я буду спасена

Ах, как прекрасен этот день
Он меняется
Ах, я окутываюсь твоим солнечным светом

Ты мог бы просто проигнорировать меня
Но я спорю, и зря трачу силы

Ты мог бы просто обойти меня стороной
Но я не могу скрыть свои острые слова, как иголки

"Ты такая неуклюжая!" - если ты засмеёшься, сказав это
Я почувствую, что всё будет хорошо

Ах, как прекрасен этот день
Он меняется
Ах, я окутываюсь твоим солнечным светом

Где бы я ни была, ты как лучик солнца
Даже лужа, которую я перепрыгиваю, становится для меня веселой

Ах, как спокойно
Я тянусь к свету
Ах, я сияю в твоем солнечном свете

Ах, как прекрасен этот день
Он меняется
Ах, я окутываюсь твоим солнечным светом