Lyrics and translation Hana Sekitori - また今日もダメでした
昨日は風呂にも入らず
Yesterday,
I
went
to
the
bath
化粧も落とさず寝てしまった
I
did
not
take
off
my
makeup
若さ肌ツヤそれより
Youthful
and
shiny
skin,
whatever
あと二分の睡眠が欲しい
I
want
an
extra
20
minutes
of
sleep
野菜ジュースとビタミンC
Vegetable
juice
and
vitamin
C
この二つをとっておけばいい
Drink
these
and
I'll
be
okay
きっと大体のことは大丈夫なはず
Everything
should
be
fine
いかに楽して痩せるか
How
to
lose
weight
easily
ゴロゴロしながら考える
Lying
down
thinking
そうやってまた一日が終わる
That's
how
another
day
ends
また今日もダメでした
It
was
useless
again
today
また今日も私
私に負けました
I
lost
to
myself
明日から
明日から本気出す
I
swear
to
lose
weight
掃除に洗濯炊事
Cleaning,
laundry,
cooking
そんなの週末にやればいい
I
can
do
all
that
on
the
weekend
気にしていないふりしても
Even
if
I
pretend
not
to
care
一週間分の罪は重い
The
guilt
of
a
week
is
heavy
とりあえず積んどけばいい
Let's
just
stack
it
up
そんで隅に寄せておけばいい
And
push
it
into
the
corner
これで大体のとこは片付いてるはず
Things
are
tidy
now
いかに動きを減らすか
How
to
minimize
movement
ベッドを基準に考える
Thinking
with
bed
as
the
base
そうやってまた何もせず終わる
That's
how
everything
ends
また今日もダメでした
It
was
useless
again
today
また今日も私
私に負けました
I
lost
to
myself
明日から
明日から本気出す
I
swear
to
lose
weight
また今日もダメでした
It
was
useless
again
today
いつになったら私に勝てますか
When
will
I
defeat
myself
答えは
風の中
The
answer
is
in
the
wind
また今日もダメでした
It
was
useless
again
today
また今日も私
私に負けました
I
lost
to
myself
明日から
明日から本気出す
I
swear
to
lose
weight
明日には
明日には
生まれ変わる
I
will
be
reborn
tomorrow
Rate the translation
1
この海を越えて行け
2 君の住む街
3 また今日もダメでした
4 ベントリー・ワルツ
5 もしも僕に
6 僕らの口癖
7 べつに(Album Edit)
8 黄金の海で逢えたなら
9 カッコー
10 平凡な毎日
11 それでもいいならくれてやる
2 君の住む街
3 また今日もダメでした
4 ベントリー・ワルツ
5 もしも僕に
6 僕らの口癖
7 べつに(Album Edit)
8 黄金の海で逢えたなら
9 カッコー
10 平凡な毎日
11 それでもいいならくれてやる
Attention! Feel free to leave feedback.