Lyrics and translation Hana Sekitori - カッコー

カッコー

あの子に好きだと言ってみた
聞こえないふりしてごまかされた
別れ際あの子こう言った
「また明日ね大事な友達」
カッコー カッコー カッコー カッコー
カッコーが笑ってるよ
カッコー カッコー カッコー カッコー
格好悪い僕のこと

気付けば大人になっていた
あの子は今日街を出て行った
別れ際僕はこう言った
「またいつかね大事な友達」
カッコー カッコー カッコー カッコー
カッコーが笑ってるよ
カッコー カッコー カッコー カッコー
格好悪い僕のこと
カッコー カッコー カッコー カッコー
カッコーは知っているよ
カッコー カッコー カッコー カッコー
括弧で閉じた思いを
過去になったこの恋を

Кукушка

Я призналась тебе в любви,
Но ты сделал вид, что не слышишь.
Прощаясь, ты сказал:
«До завтра, дорогая подруга».
Ку-ку, ку-ку, ку-ку, ку-ку,
Кукушка надо мной смеётся.
Ку-ку, ку-ку, ку-ку, ку-ку,
Надо мной, такой жалкой.

Не заметила, как стала взрослой.
Ты сегодня уехал из города.
Прощаясь, я сказала:
«Ещё увидимся, дорогой друг».
Ку-ку, ку-ку, ку-ку, ку-ку,
Кукушка надо мной смеётся.
Ку-ку, ку-ку, ку-ку, ку-ку,
Надо мной, такой жалкой.
Ку-ку, ку-ку, ку-ку, ку-ку,
Кукушка знает всё,
Ку-ку, ку-ку, ку-ку, ку-ку,
О моих скрытых чувствах,
О моей ушедшей любви.