あなたがいるから - Hana Sekitori translation in German

あなたがいるから

夕焼けが綺麗だと 見せたくなる人がいる
夜の星をなぞりながら 思い浮かべてる名前がある

どんな些細な出来事も 分け合いたい人がいる
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな僕の 毎日は輝いて

おはようとおかえりを 言ってくれる人がいる
どんなに帰りが遅くても 窓から漏れ出す灯りがある

ありがとうとごめんねを すぐに伝えたい人がいる
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな今日も 愛しくて嬉しくて

ずっと探していた たった一つの宝物
決して失くさないように この胸に抱きしめよう
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな僕の 毎日は輝いて

Weil Du da bist

Wenn der Abendhimmel schön ist, gibt es jemanden, dem ich ihn zeigen möchte
Während ich die Sterne der Nacht nachzeichne, gibt es einen Namen, an den ich denke

Für die kleinsten Dinge gibt es jemanden, mit dem ich sie teilen möchte
Schon allein die Selbstverständlichkeit, dass Du an meiner Seite bist
Lässt mein gewöhnliches Leben strahlen

Es gibt jemanden, der "Guten Morgen" und "Willkommen zurück" sagt
Egal wie spät ich heimkomme, ein Licht scheint aus dem Fenster

Es gibt jemanden, dem ich schnell "Danke" und "Es tut mir leid" sagen möchte
Schon allein die Selbstverständlichkeit, dass Du an meiner Seite bist
Macht diesen gewöhnlichen Tag liebenswert und glücklich

Ich suchte schon immer nach diesem einen Schatz
Ich werde ihn nicht verlieren, sondern fest an meine Brust drücken
Schon allein die Selbstverständlichkeit, dass Du an meiner Seite bist
Lässt mein gewöhnliches Leben strahlen