Lyrics and translation Hana Sekitori - あなたがいるから

あなたがいるから

夕焼けが綺麗だと 見せたくなる人がいる
夜の星をなぞりながら 思い浮かべてる名前がある

どんな些細な出来事も 分け合いたい人がいる
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな僕の 毎日は輝いて

おはようとおかえりを 言ってくれる人がいる
どんなに帰りが遅くても 窓から漏れ出す灯りがある

ありがとうとごめんねを すぐに伝えたい人がいる
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな今日も 愛しくて嬉しくて

ずっと探していた たった一つの宝物
決して失くさないように この胸に抱きしめよう
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな僕の 毎日は輝いて

Потому что ты есть

Когда закат прекрасен, хочется показать его тебе.
Глядя на ночные звезды, я вспоминаю твое имя.

Даже мелочами хочется поделиться с тобой.
Просто оттого, что ты рядом со мной,
мои обычные дни становятся яркими.

Есть тот, кто говорит мне "Доброе утро" и "С возвращением".
Как бы поздно я ни возвращалась, в окне горит свет.

Есть тот, кому я сразу хочу сказать "спасибо" и "извини".
Просто оттого, что ты рядом со мной,
даже обычный день становится милым и радостным.

Сокровище, которое я так долго искала,
я крепко прижму его к груди, чтобы никогда не потерять.
Просто оттого, что ты рядом со мной,
мои обычные дни становятся яркими.