Lyrics and translation Hana Sekitori - バイバイ

バイバイ

それは何度もどこかで見たよな よくある話
だけど所詮は他人(ひと)事なんだと 冷めてた私

あの娘が好きだと ある日突然あなたは
晴れた七月の空を ひび割れさせた wowwow

頬のエクボとまっすぐ見つめるつぶらな瞳
年の離れた妹みたいに 可愛がってた

仕事もいいけど彼を探すのよ なんて
まったくお人よしだと 自分をワラう wowwow

バイバイあの日のmemory
きれいさっぱり別れてあげる
日付けが変われば 笑い話に出来るよ

バイバイ短いhistory
あと100年1000年たったら
涙も 宇宙の藻屑よ

人は不思議だね 人に散々傷つけられて
だけど結局人に救われ 人に癒される

いつかは私も はるか見知らぬ街角
次のときめく場所へと 旅をするんだろう wowwow

バイバイ昨日のmemory
明日は明日吹く風がある
時間も気持ちも 止めることなど出来ない

バイバイ切ないhistory
あと100年1000年たったら
も一度 めぐり逢いましょう

バイバイ昨日のmemory
明日は明日吹く風がある
時間も気持ちも 止めることなど出来ない

Прощай

Это было похоже на что-то уже виденное, банальная история,
Но я думала, что это чужие проблемы, и оставалась равнодушной.

В один прекрасный день ты вдруг сказал, что любишь её,
И расколол ясное июльское небо. Вау-вау.

Ямочки на щеках и наивные, широко распахнутые глаза,
Я относилась к ней как к младшей сестре, опекала её.

Говорила, что работа — это хорошо, но нужно искать себе парня,
Какая же я была наивная, смеюсь над собой. Вау-вау.

Прощай, воспоминания того дня,
Я с тобой красиво и чисто расстаюсь,
Когда наступит новый день, это станет забавной историей.

Прощай, короткая история,
Через сто, через тысячу лет,
Мои слёзы станут космической пылью.

Люди странные существа, их ранят другие люди,
Но в конце концов, люди же их и спасают, и исцеляют.

Когда-нибудь и я, на каком-нибудь незнакомом перекрёстке,
Отправлюсь в путешествие, навстречу новому волнению. Вау-вау.

Прощай, воспоминания вчерашнего дня,
Завтра будет дуть новый ветер,
Время и чувства невозможно остановить.

Прощай, грустная история,
Через сто, через тысячу лет,
Мы встретимся вновь.

Прощай, воспоминания вчерашнего дня,
Завтра будет дуть новый ветер,
Время и чувства невозможно остановить.