Lyrics and translation Hana Sekitori - ラッターネ

街のおきては厳しくて 僕はいつもひとりぼっち
何にも知らない君のこと 一度愛しただけなのに
街のみんなは冷たくて 君はいつもひとりぼっち
何にも知らない僕のこと 一度愛しただけなのに
とんでもない 出来事が起きた 街中の灯が消えてった
僕以外誰が灯すのだ 君の事を誰が守るのだ
ラッターネラッターネ タバコの火を消して
ラッターネラッターネ ほら灯を灯せ
君の作ったろうそくに 僕が小さな灯を灯す
僕がラッターネを作るから 君は明かりを灯してよ
とんでもないことを起こすのだ 街中が目を覚ますまで
これ以上 大切な事は 他にはない もう他には無い
ラッターネラッターネ 暖炉の火を消して
ラッターネラッターネ ほら灯を灯せ
ラッターネラッターネ タバコの火を消して
ラッターネラッターネ ほら灯を灯せ
大停電の夜に ほら君と僕とでラッターネ
せめてものおわびに 街中に灯を灯す
ラッターネラッターネ タバコの火を消して
ラッターネラッターネ ほら灯を灯せ
ラッタ一ネラッターネ この街の誰も僕を一人にできやしないさ
ラッターネラッターネ 踊りましょう
ラッターネラッターネ 歌いましょう
ラッターネラッターネ 目が覚めて
ラッターネラッターネ 朝が来る

Улицы трудны, и я всегда одинок.
Я ничего не знаю, я просто любила тебя однажды.
Все в городе холодны, ты всегда одинок.
Я ничего не знаю, я просто любил ее однажды.
Случилась ужасная авария, огни на улице погасли.
Кто, кроме меня, зажжет, кто защитит тебя?
Потуши ротану, потуши ротану, потуши ротану, потуши ротану.
Ротанген, ротанген, ратанен.
Я зажгу маленькую лампочку на свечке, которую ты сделал.
Я приготовлю Латане, так что зажигай.
Пока город не проснется.
Нет ничего важнее этого, нет ничего другого.
Потуши огонь.
Ротанген, ротанген, ратанен.
Потуши ротану, потуши ротану, потуши ротану, потуши ротану.
Ротанген, ротанген, ратанен.
В ночь большого перебоя в подаче энергии, ты и я, и латтерн.
По крайней мере, я зажгу огни на улицах.
Потуши ротану, потуши ротану, потуши ротану, потуши ротану.
Ротанген, ротанген, ратанен.
Никто в этом городе не может оставить меня в покое.
Давай танцевать!
Давай споем.
Я проснулся.
Латтанен, латтанен, латтанен. наступает утро.