Lyrics and translation Hana Sekitori - 石段のワルツ
タン
タン
タン
旅立ちの朝
Тан
Тан
Тан
Утро
прощания
君と二人石段の上で
いつものようにワルツを踊った
Мы
с
тобой,
как
всегда,
танцевали
вальс
на
каменных
ступенях
カン
カン
カン
旅立ちを告げるベルが
Кан
Кан
Кан
Колокол,
возвещающий
отъезд,
鳴り響く君といた黄金色の街をはなれ
Зазвучал,
и
я
покидаю
наш
золотой
город
変わらない景色に色をつけたくて
Хочу
раскрасить
неизменные
пейзажи,
荷物も持たぬまま
灰色の街に行く
И
без
багажа
отправляюсь
в
серый
город
列車の窓の外
揺れている雲と緑を
В
окне
поезда
колышутся
облака
и
зелень,
背中で受け止めて別れを告げるのさ
Я
оставляю
их
за
спиной,
прощаясь
с
тобой
隙間を吹き抜ける風の音に耳すまし
Прислушиваюсь
к
звуку
ветра,
проникающего
в
щели,
口ずさむのはそういつものあの歌さ
И
напеваю,
да,
ту
самую
нашу
песню
タン
タン
タン
革靴は知らぬうちに
Тан
Тан
Тан
Мои
ботинки
сами
собой
あのリズムを奏でては列車中に空しく響く
Отбивают
тот
ритм,
эхом
раздающийся
в
вагоне
茜色の空と手を振る君の姿を
Алый
закат
и
твой
силуэт,
машущий
мне
рукой,
振り返ることなく列車は走り出す
Я
не
оборачиваюсь,
поезд
трогается
頬を濡らしながら口ずさむのはあの歌
Со
слезами
на
глазах
напеваю
ту
песню,
心はいつまでもいつもの石段の上
Мое
сердце
навсегда
осталось
на
тех
каменных
ступенях
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.