Lyrics and German translation Hana Vu - Play

Play

Wake up, it's a new day
And I just can't quite explain it
I want to love you like I say I do
But I just can't quite sustain it

Oh, last week, I said I hate you
I think I meant it, was I supposed to?
Call the doctor and say it's broken
I wish I'd never even noticed

Hold me 'til you're nothing to me, baby
Even when the sky is falling, save me

All I play is you
Oh, every game, I lose
All I play is you
Oh, every game, I lose

Tell me, what's your secret?
I've got a million, I'll never speak it
Into existence until it's over
And I go home and barely know you

Is it too late to take me home?
I don't have a lot of
Things to call my own
Or anything I wanted

Love me 'til you're ugly to me, baby
Even when the ground is shaking, take me

All I play is you
Oh, every game, I lose
All I play is you
Oh, every game, I lose

All I play is you
Oh, every game, I lose
All I play is you
Oh, every game, I lose

Spiel

Wach auf, es ist ein neuer Tag
Und ich kann es einfach nicht ganz erklären
Ich möchte dich lieben, wie ich sage, dass ich es tue
Aber ich kann es einfach nicht ganz aufrechterhalten

Oh, letzte Woche sagte ich, ich hasse dich
Ich glaube, ich meinte es so, sollte ich das?
Ruf den Arzt an und sag, es ist kaputt
Ich wünschte, ich hätte es nie bemerkt

Halt mich, bis du mir nichts mehr bedeutest, Liebling
Auch wenn der Himmel einstürzt, rette mich

Alles, was ich spiele, bist du
Oh, jedes Spiel verliere ich
Alles, was ich spiele, bist du
Oh, jedes Spiel verliere ich

Sag mir, was ist dein Geheimnis?
Ich habe eine Million, ich werde sie nie aussprechen
In die Existenz, bis es vorbei ist
Und ich gehe nach Hause und kenne dich kaum

Ist es zu spät, mich nach Hause zu bringen?
Ich habe nicht viele
Dinge, die ich mein Eigen nennen kann
Oder irgendetwas, das ich wollte

Liebe mich, bis du hässlich für mich bist, Liebling
Auch wenn der Boden bebt, nimm mich mit

Alles, was ich spiele, bist du
Oh, jedes Spiel verliere ich
Alles, was ich spiele, bist du
Oh, jedes Spiel verliere ich

Alles, was ich spiele, bist du
Oh, jedes Spiel verliere ich
Alles, was ich spiele, bist du
Oh, jedes Spiel verliere ich