Lyrics and translation Hana Vu - Psyche

Psyche

Deep in my psyche
No one can find me
I'm screaming out
From my soul
In the daytime
I feel quiet
I won't talk anymore

I play my cards at hand
But I cant feel the joy of winning
I stare at the sun 'till it burns my eyes
It's dark inside

And I'm not taking
Anymore steps
And I'm not making
Anymore moves
I lay still, I lay victim like good victims do
I just try to work the system like good people do

Do you feel small
Of course you do
I'm not tall
But I'm bigger than you

Oh, I play my cards at hand
But I cant feel the joy again
I stare at the sun 'till it burns my eyes
It's dark inside

And I'm not taking
Anymore steps
And I'm not making
Anymore moves
I lay still, I lay victim like good victims do
I just try to work the system like good people do

Psyche

Au plus profond de mon âme
Personne ne peut me trouver
Je crie
De mon âme
Le jour
Je me sens calme
Je ne parlerai plus

Je joue les cartes que j'ai en main
Mais je ne ressens pas la joie de gagner
Je fixe le soleil jusqu'à ce qu'il me brûle les yeux
Il fait sombre à l'intérieur

Et je ne fais plus
Aucun pas
Et je ne fais plus
Aucun mouvement
Je reste immobile, je me fais victime comme les bonnes victimes
J'essaie juste de faire fonctionner le système comme les bonnes personnes

Te sens-tu petit
Bien sûr que oui
Je ne suis pas grande
Mais je suis plus grande que toi

Oh, je joue les cartes que j'ai en main
Mais je ne ressens plus la joie
Je fixe le soleil jusqu'à ce qu'il me brûle les yeux
Il fait sombre à l'intérieur

Et je ne fais plus
Aucun pas
Et je ne fais plus
Aucun mouvement
Je reste immobile, je me fais victime comme les bonnes victimes
J'essaie juste de faire fonctionner le système comme les bonnes personnes