Lyrics and translation Hana Zagorová feat. Igor Ochepovsky, Erika Fečová, YANNA & Smyčcový Orchestr DHS Orchestra - Já Nemám Strach
Všichni
neustále
řeší
věk
Tout
le
monde
s'inquiète
constamment
de
l'âge
Že
nám
jednou
bude
Qu'un
jour
nous
aurons
Zbytečně
moc
let
Trop
d'années
inutilement
Já
nekoukám
dozadu
Je
ne
regarde
pas
en
arrière
Ale
ani
vpřed
Ni
vers
l'avant
Mně
je
to
jedno
Je
m'en
fiche
Já
žiju
tady
ateď
Je
vis
ici
et
maintenant
A
říkám
zas
a
znova
Et
je
répète
encore
et
encore
Že
věk
a
stáří
Que
l'âge
et
la
vieillesse
Jsou
poze
slova
Ne
sont
que
des
mots
Já
nemám
strach
Je
n'ai
pas
peur
Ze
šedých
vlasů
Des
cheveux
gris
A
nepočítám
Et
je
ne
compte
pas
Kokil
mi
zbývá
času
Combien
de
temps
il
me
reste
A
nehledám
si
vrásky
Et
je
ne
cherche
pas
de
rides
Okolo
očí
Autour
des
yeux
Nějak
bylo
Il
y
en
avait
Nějak
je
Il
y
en
a
A
tím
to
končí
Et
c'est
tout
Prej
přibudou
vrásky
On
dit
que
les
rides
vont
augmenter
Změní
se
postava
La
silhouette
va
changer
Mně
je
to
jedno
Je
m'en
fiche
Se
mnou
to
nemává
Cela
ne
m'affecte
pas
Prej
budu
zapomínat
On
dit
que
j'oublierai
Až
mi
bude
více
let
Quand
j'aurai
plus
d'années
Mně
je
to
jedno
Je
m'en
fiche
Jsou
věci
Il
y
a
des
choses
Co
bych
klidně
Que
j'oublierais
volontiers
Zapomněla
hned
Immédiatement
A
říkám
zas
a
znova
Et
je
répète
encore
et
encore
Že
věk
a
stáří
Que
l'âge
et
la
vieillesse
Jsou
pouze
slova
Ne
sont
que
des
mots
Já
nemám
strach
Je
n'ai
pas
peur
Ze
šedých
vlasů
Des
cheveux
gris
A
nepočítám
Et
je
ne
compte
pas
Kokil
mi
zbývá
času
Combien
de
temps
il
me
reste
A
nehledám
si
vrásky
Et
je
ne
cherche
pas
de
rides
Okolo
očí
Autour
des
yeux
Nějak
bylo
Il
y
en
avait
Nějak
je
Il
y
en
a
A
tím
to
končí
Et
c'est
tout
Já
nemám
strach
Je
n'ai
pas
peur
Ze
šedých
vlasů
Des
cheveux
gris
A
nepočítám
Et
je
ne
compte
pas
Kokil
mi
zbývá
času
Combien
de
temps
il
me
reste
A
nehledám
si
vrásky
Et
je
ne
cherche
pas
de
rides
Okolo
očí
Autour
des
yeux
Nějak
bylo
Il
y
en
avait
Nějak
je
Il
y
en
a
A
tím
to
končí
Et
c'est
tout
Já
nemám
strach
Je
n'ai
pas
peur
Ze
šedých
vlasů
Des
cheveux
gris
A
nepočítám
Et
je
ne
compte
pas
Kokil
mi
zbývá
času
Combien
de
temps
il
me
reste
A
nehledám
si
vrásky
Et
je
ne
cherche
pas
de
rides
Okolo
očí
Autour
des
yeux
Nějak
bylo
Il
y
en
avait
Nějak
je
Il
y
en
a
A
tím
to
končí
Et
c'est
tout
Já
nemám
strach
Je
n'ai
pas
peur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.