Hana Zagorová feat. Igor Ochepovsky & Smyčcový Orchestr DHS Orchestra - Jsem Jaká Jsem - translation of the lyrics into German
Hana Zagorová feat. Igor Ochepovsky & Smyčcový Orchestr DHS Orchestra Jsem Jaká Jsem

Jsem Jaká Jsem

Hana Zagorová

Jsem Jaká Jsem - Hana Zagorová translation in German




Jsem Jaká Jsem
Ich bin, wie ich bin
Nejsem ten typ
Ich bin nicht der Typ
Co jsou lidi běžně zvyklí
An den die Leute normalerweise gewöhnt sind
Často hlavou proti zdi
Oft mit dem Kopf durch die Wand
Nesnáším autority
Ich hasse Autoritäten
Jsem puntičkář
Ich bin eine Perfektionistin
Co tím štve okolí
Was mein Umfeld nervt
Když s někým mluvím
Wenn ich mit jemandem spreche
Říkám věci na rovinu¨
Sage ich die Dinge direkt
A nejvíc upřímná jsem - po vínu
Und am ehrlichsten bin ich - nach Wein
Jsem stará škola
Ich bin von der alten Schule
Stále věřím na přátelství a lásku
Ich glaube immer noch an Freundschaft und Liebe
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak
Und es wird niemals anders sein
Mám tolik chyb
Ich habe so viele Fehler
Kolik člověk může mít
Wie ein Mensch nur haben kann
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak, vždyť víš
Und es wird niemals anders sein, du weißt es doch
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak
Und es wird niemals anders sein
Žít s touhle povahou
Mit diesem Charakter zu leben
Je někdy trochu dřina
Ist manchmal harte Arbeit
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak, vždyť víš
Und es wird niemals anders sein, du weißt es doch
Neházím na nikoho
Ich schiebe auf niemanden
Svoji vinu
Meine Schuld
Občas se trefím
Manchmal liege ich richtig
Občas i minu
Manchmal liege ich auch daneben
Rozhoduju se i žiji
Ich entscheide mich und lebe
S vteřinou na vteřinu
Von Sekunde zu Sekunde
Stojím si za svým
Ich stehe zu mir
Nechodím s davem
Ich laufe nicht mit der Masse mit
V neklidných vodách
In unruhigen Gewässern
Se snažím být přístavem
Versuche ich, ein Hafen zu sein
Stále bych jen
Immer würde ich nur
Tančila a četla a snila a snila
Tanzen und lesen und träumen und träumen
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak
Und es wird niemals anders sein
Mám tolik chyb
Ich habe so viele Fehler
Kolik člověk může mít
Wie ein Mensch nur haben kann
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak, vždyť víš
Und es wird niemals anders sein, du weißt es doch
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak
Und es wird niemals anders sein
Žít s touhle povahou
Mit diesem Charakter zu leben
Je někdy trochu dřina
Ist manchmal harte Arbeit
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak, vždyť víš
Und es wird niemals anders sein, du weißt es doch
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak
Und es wird niemals anders sein
Mám tolik chyb
Ich habe so viele Fehler
Kolik člověk může mít
Wie ein Mensch nur haben kann
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak, vždyť víš
Und es wird niemals anders sein, du weißt es doch
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak
Und es wird niemals anders sein
Mám tolik chyb
Ich habe so viele Fehler
Kolik člověk může mít
Wie ein Mensch nur haben kann
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak, vždyť víš
Und es wird niemals anders sein, du weißt es doch
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak
Und es wird niemals anders sein
Žít s touhle povahou
Mit diesem Charakter zu leben
Je někdy trochu dřina
Ist manchmal harte Arbeit
Jsem jaká jsem
Ich bin, wie ich bin
A nikdy nebude to jinak, vždyť víš
Und es wird niemals anders sein, du weißt es doch




Writer(s): Marek Ztracený
Hana Zagorová feat. Igor Ochepovsky & Smyčcový Orchestr DHS Orchestra - Já Nemám Strach
Album
Já Nemám Strach
date of release
21-09-2018

1 Cizí
2 V Obratníku Raka
3 Pravda Z Vína
4 Není Taková
5 Ať Mír Nás Provází
6 Já Nemám Strach
7 Lásko Nádherná
8 Jsem Jaká Jsem
9 Balada
10 Anděl Strážný
11 Král Mejdanů
12 Lásko Nečekaná
Attention! Feel free to leave feedback.