Není Taková - Hana Zagorová translation in German

Není Taková

Jednou ji potkáš
Lidem se to stává
Zajisté ji poznáš
Že je to ta pravá
Na počátku chutná
Jako lžíce s medem
Časem bývá smutná
Neříká to předem (jó)

Není vždycky taková
Jakou mít ji chceš
Někdy dlouho netrvá
Jinou nenajdeš
Není vždycky taková
Jakou by sis přál
Když ji v sobě nechováš
Půjde zas klidně dál

Jednou ji potkáš
Spoustu tváří mívá
Zajisté ji poznáš
Nerada se skrývá
Přihořívá hoří
Málo co s tím svedem
Když ti mosty zboří
Lítá s tebou nebem (jó)

Není vždycky taková
Jakou mít ji chceš
Někdy dlouho netrvá
Jinou nenajdeš
Není vždycky taková
Jakou by sis přál
Když ji v sobě nechováš
Půjde zas klidně dál

Jednou ji potkáš
Srdce exploduje
Máš ji a nemáš
Zmizí a pak tu je
Jednou ji potkáš
Nebo potká tebe
Znáš ji a neznáš
Hřeje tě a zebe

Není vždycky taková
Jakou mít ji chceš
Někdy dlouho netrvá
Jinou nenajdeš
Není vždycky taková
Jakou by sis přál
Když ji v sobě nechováš
Půjde zas klidně dál

Bývá taková
Bývá taková
Lásko...

Sie Ist Nicht Immer So

Eines Tages triffst du sie
Den Leuten passiert das
Sicherlich erkennst du sie
Dass sie die Richtige ist
Am Anfang schmeckt sie
Wie ein Löffel Honig
Mit der Zeit wird sie traurig
Sie sagt es nicht vorher (ja)

Sie ist nicht immer so
Wie du sie haben willst
Manchmal dauert sie nicht lange
Eine andere findest du nicht
Sie ist nicht immer so
Wie du sie dir wünschen würdest
Wenn du sie nicht in dir hegst
Wird sie einfach weitergehen

Eines Tages triffst du sie
Sie hat viele Gesichter
Sicherlich erkennst du sie
Sie versteckt sich nicht gern
Es brennt heiß, es lodert
Wenig können wir dagegen tun
Wenn sie dir Brücken einreißt
Fliegt sie mit dir durch den Himmel (ja)

Sie ist nicht immer so
Wie du sie haben willst
Manchmal dauert sie nicht lange
Eine andere findest du nicht
Sie ist nicht immer so
Wie du sie dir wünschen würdest
Wenn du sie nicht in dir hegst
Wird sie einfach weitergehen

Eines Tages triffst du sie
Das Herz explodiert
Du hast sie und hast sie nicht
Sie verschwindet und dann ist sie da
Eines Tages triffst du sie
Oder sie trifft dich
Du kennst sie und kennst sie nicht
Sie wärmt dich und lässt dich frieren

Sie ist nicht immer so
Wie du sie haben willst
Manchmal dauert sie nicht lange
Eine andere findest du nicht
Sie ist nicht immer so
Wie du sie dir wünschen würdest
Wenn du sie nicht in dir hegst
Wird sie einfach weitergehen

So ist sie halt
So ist sie halt
Liebe...