Lyrics and translation Hana Zagorová feat. Ondřej Hájek & Smyčcový Orchestr DHS Orchestra - V Obratníku Raka

V Obratníku Raka

Na Hedvábné stezce
Všech mých nesplněných snů
Potkala jsem zástup dlužníků
Vypadali křehce
Nikdo ani nehlesnul
Jako ten, kdo nikdo není cool

První z nich mi říká:
Já jsem tajná láska tvá
To mě jsi první pusu chtěla dát
Co se druhého snu týká
Řeknu: doba byla zlá
Já učila se správný prstoklad

Život se zrcadlí v mé tůni
Jako zázrakem jsou zpět
Ty chvíle, kdy jsem učila se žít
Mám navždy v sobě vůni
A tou jsi mi hlavu plet
Dík prohrám naučíš se vítězit

Jsme jak střelka od kompasu
Která hledá pevný bod
Provází nás podél slepých cest

Já jdu dál a hledám krásu
A přišlo mi vhod
Kdyby mi přestal hlavu plést
Mám tě pořád ráda
Jenom nevím, kam jsi šel
V obratníku Raka signál zhas
Smůla nebo zrada?
Nikdy neví bohužel
Mám v sobě tu tvou vůni
I tvůj hlas mám dál

Život se zrcadlí v mé tůni
Jako zázrakem jsou zpět
Ty chvíle, kdy jsem učila se žít
Mám navždy v sobě vůni
A tou jsi mi hlavu plet
Dík prohrám naučíš se vítězit

Na Hedvábné stezce
Všech mých nesplněných snů
Potkala jsem zástup dlužníků

На тропике Рака

На Шёлковом пути
Всех моих несбывшихся снов
Я встретила толпу должников
Выглядели хрупко
Никто даже не пикнул
Как тот, кто совсем не крут

Первый из них мне говорит:
Я твоя тайная любовь
Мне ты хотела первый поцелуй дать
Что же второго сна касается
Скажу: времена были злые
Я училась правильной аппликатуре

Жизнь отражается в моей заводи
Как чудом вернулись назад
Те моменты, когда я училась жить
У меня навсегда в себе твой аромат
И им ты мне голову кружил
Благодаря проигрышам научишься побеждать

Мы как стрелка компаса
Которая ищет точку опоры
Нас ведет по ложным путям

Я иду дальше и ищу красоту
И мне пригодилось бы
Если бы ты перестал мне голову морочить
Я тебя всё ещё люблю
Только не знаю, куда ты ушёл
На тропике Рака сигнал погас
Неудача или предательство?
Никто не знает, к сожалению
У меня в себе твой аромат
И твой голос я всё ещё слышу

Жизнь отражается в моей заводи
Как чудом вернулись назад
Те моменты, когда я училась жить
У меня навсегда в себе твой аромат
И им ты мне голову кружил
Благодаря проигрышам научишься побеждать

На Шёлковом пути
Всех моих несбывшихся снов
Я встретила толпу должников