Lyrics and translation Hana Zagorová - Bloumat po neznámým pobřeží

Bloumat po neznámým pobřeží

Bloumat po neznámým pobřeží
Rybí ságy nazpaměť znát
Bujnejm vlnám dát pár otěží
Pak je ztečí na útes hnát

Věčně bílou kůži navonět jódem
Unavený ústa k lasturám dát
V láhvi poslat zprávu tajemným kódem
O tom já si dávám každou noc zdát

Já chtěla bych tak bloumat po neznámým pobřeží
Rybí dráhy ve voku mít
Mořskejm koňům říct, až poběží
Zda mě můžou na záda vzít

V džínách v písku se válet
A rackův nálet přežívat dál
Líná, přikutá sluncem
Bronzu dvě unce by mi den přál

V džínách v písku se válet
A rackův nálet přežívat dál
Líná, přikutá sluncem
Bronzu dvě unce by mi den přál

Bloumat po neznámým pobřeží
Krabí párek do duny skrejt
Jít a vědět, že tam nesněží
Na to mít svůj od slunce glejt

A věčně bílou kůži navonět jódem
Unavený ústa k lasturám dát
V láhvi poslat zprávu tajemným kódem
O tom já si dávám každou noc zdát

Dávám každou noc zdát
Já chtěla bych tak bloumat po neznámým pobřeží
Rybí ságy nazpaměť znát

Bloumat po neznámým pobřeží
Rybí ságy nazpaměť znát

Bloumat po neznámým pobřeží
Rybí ságy nazpaměť znát

Bloumat po neznámým pobřeží
Rybí ságy nazpaměť znát

Errer le long d'une côte inconnue

Errer le long d'une côte inconnue
Connaître par cœur les sagas des poissons
Donner quelques rênes aux vagues tumultueuses
Puis les conduire à l'assaut des falaises

Parfumer ma peau éternellement blanche d'iode
Porter mes lèvres fatiguées aux coquillages
Envoyer un message dans une bouteille avec un code secret
C'est ce que je rêve chaque nuit

J'aimerais tant errer le long d'une côte inconnue
Avoir les chemins des poissons dans ma gorge
Dire aux hippocampes, lorsqu'ils courent
S'ils peuvent me prendre sur leurs dos

Me rouler dans le sable en jeans
Et survivre aux raids des mouettes
Paresseuse, bronzée par le soleil
Deux onces de bronze me seraient agréables chaque jour

Me rouler dans le sable en jeans
Et survivre aux raids des mouettes
Paresseuse, bronzée par le soleil
Deux onces de bronze me seraient agréables chaque jour

Errer le long d'une côte inconnue
Cacher une brochette de crabes dans la dune
Aller et savoir qu'il ne neige pas là-bas
Avoir mon laisser-passer du soleil pour ça

Et parfumer ma peau éternellement blanche d'iode
Porter mes lèvres fatiguées aux coquillages
Envoyer un message dans une bouteille avec un code secret
C'est ce que je rêve chaque nuit

Je rêve chaque nuit
J'aimerais tant errer le long d'une côte inconnue
Connaître par cœur les sagas des poissons

Errer le long d'une côte inconnue
Connaître par cœur les sagas des poissons

Errer le long d'une côte inconnue
Connaître par cœur les sagas des poissons

Errer le long d'une côte inconnue
Connaître par cœur les sagas des poissons