Lyrics and translation Hana Zagorová - Padám, Když Svítá

Padám, Když Svítá

Květiny spí ve vázách
A tiká plynoměr
Vyschlá vláha v oázách
Tohle vůbec není fér
Prach usedá na dárcích
A svíček mrtvý dech
Víno stárne v pohárcích
Zvuky kroků na schodech...

Padám, padám z té výšky
Padám z mých snů, když svítá

Najednou si připadám
Tak prázdná po ránu
Jako dávná melodie
V prasklém piánu

Jen květiny spí ve vázách
A já mám ranní splín
Někde v koutě číhá strach
Když tě blízko nevidím

Slunce hází prasátka
A posmívá se všem

Místo lásky pozlátka
S vyplazeným jazykem

Padám, padám z té výšky
Padám z mých snů, když svítá

Najednou si připadám
Tak prázdná po ránu
Jako dávno melodie
V prasklém piánu

Najednou si připadám
Tak prázdná po ránu
Jako dávno melodie
V prasklém piánu

Падаю, Когда Светает

Цветы спят в вазах,
И тикает газовый счётчик.
Высохшая влага в оазисах,
Это совсем нечестно.
Пыль оседает на подарках,
И мёртвое дыхание свечей.
Вино стареет в бокалах,
Звуки шагов на лестнице...

Падаю, падаю с этой высоты,
Падаю из моих снов, когда светает.

Внезапно чувствую себя
Такой пустой по утрам,
Как давняя мелодия
В треснувшем пианино.

Только цветы спят в вазах,
А у меня утренняя хандра.
Где-то в углу таится страх,
Когда тебя рядом не вижу.

Солнце бросает блики,
И насмехается над всеми.

Вместо любви - мишура,
С высунутым языком.

Падаю, падаю с этой высоты,
Падаю из моих снов, когда светает.

Внезапно чувствую себя
Такой пустой по утрам,
Как давняя мелодия
В треснувшем пианино.

Внезапно чувствую себя
Такой пустой по утрам,
Как давняя мелодия
В треснувшем пианино.