Hana Zagorová - To bylo léto bláznivý - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hana Zagorová - To bylo léto bláznivý




To bylo léto bláznivý
Это было безумное лето
To bylo léto, léto bláznivý
Это было лето, лето безумное,
A deště střídal slunce žár
И дождь сменялся солнечным жаром.
Zbyl mi z něj jenom tvůj kapesník
Остался от него лишь твой платок
A lístek a řádek pár
И записка в пару строк.
To bylo léto, léto bláznivý
Это было лето, лето безумное,
Pak nemám věřit náhodám
Теперь я не верю случайностям.
i když vím, že je pryč
Я, хоть и знаю, что оно прошло,
Přesto vábím ho zpátky k nám
Все равно маню его обратно.
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
Это было лето, это было лето безумное,
To bylo léto, kdy tráva voní zrádnou nadějí
Это было лето, когда трава пахнет обманчивой надеждой.
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
Это было лето, это было лето безумное,
Kdy jak dým lásky tvý se ztrácejí
Когда, как дым, исчезает твоя любовь.
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
Это было лето, это было лето безумное,
To bylo léto, jaký se možná vrátí za sto let
Это было лето, которое, возможно, вернется через сто лет.
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
Это было лето, это было лето безумное,
A pak první list k mým nohám slét
А потом первый лист упал к моим ногам.
To bylo léto, léto bláznivý
Это было лето, лето безумное,
Že bylo krásný, vím jen
Что оно было прекрасным, знаю только я.
Sucho i déšť, pláč i smích
Засуха и дождь, плач и смех -
Léto příští snad též mi
Лето грядущее, надеюсь, тоже мне даст.
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
Это было лето, это было лето безумное,
To bylo léto, jaký se možná vrátí za sto let
Это было лето, которое, возможно, вернется через сто лет.
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
Это было лето, это было лето безумное,
A pak první list zas k nohám mým slétá
А потом первый лист снова падает к моим ногам.






Attention! Feel free to leave feedback.